1 00:01:26,417 --> 00:01:29,666 Możesz teraz pocałować pannę młodą. 2 00:01:29,750 --> 00:01:34,541 Od teraz będzie się tobą opiekował i zaopiekujesz się nim. 3 00:01:34,625 --> 00:01:38,708 Zrobi z ciebie wielką Bolonię kanapki, a ty kupisz mu skarpetki 4 00:01:38,792 --> 00:01:43,666 i białą teczkę i przeżyjesz długo i szczęśliwie. 5 00:01:43,750 --> 00:01:48,541 Jesteś najszczęśliwszą dziewczyną na świecie, Barbie. Najszczęśliwsza dziewczyna. 6 00:01:49,542 --> 00:01:49,583 Jesteś najszczęśliwszą dziewczyną na świecie. Kiedy prowadziłem ślub Whitney Houston, 7 00:01:51,000 --> 00:01:58,166 była jeszcze bardziej zdenerwowana niż ty. I wyglądasz 10 razy lepiej niż ona! 8 00:01:58,167 --> 00:02:02,333 Nie, nie mam. To nie zadziała. Jestem gruby! 9 00:02:03,375 --> 00:02:07,624 Wyjdę za niewłaściwego faceta! -Spójrz na mnie. 10 00:02:08,167 --> 00:02:11,499 Jesteś znakomity! Jesteś ponadczasowy. 11 00:02:13,334 --> 00:02:17,416 Jesteś przyszłą szwagierką Janice którą podsłuchałam mówiącą ostatnią suknię 12 00:02:17,500 --> 00:02:21,541 dopasowanie: Spójrz na te uda! Zabiłbym za, 13 00:02:21,625 --> 00:02:24,749 Uda Tracy! 14 00:02:25,000 --> 00:02:28,833 Ale masz więcej niż świetne uda. 15 00:02:29,042 --> 00:02:33,833 Masz miłość mężczyzny o imieniu Tom. Mężczyzna, który wszedł 16 00:02:33,917 --> 00:02:36,999 pewnego dnia na próbnej kolacji, powiedział: 17 00:02:37,084 --> 00:02:41,416 Nie mogę uwierzyć, że wychodzę za mąż 18 00:02:41,500 --> 00:02:46,708 najpiękniejszą kobietą. 19 00:02:48,250 --> 00:02:52,874 To mówi mi o tym małżeństwie nie tylko będzie pracować 20 00:02:52,959 --> 00:02:56,708 to będzie trwać wiecznie. 21 00:02:57,542 --> 00:02:59,624 Dziękuję. 22 00:03:07,459 --> 00:03:11,291 Przepraszam... -Co robisz? 23 00:03:13,292 --> 00:03:15,708 Dziękuję. 24 00:03:15,792 --> 00:03:20,999 Trzymaj się obszarów A, B i E. Nie chcę wszelkie zakłócenia pracy zespołu wideo. 25 00:03:25,584 --> 00:03:30,458 Wiem, kogo szukasz. Są na dole. 26 00:03:34,584 --> 00:03:38,166 Ojcze, dokąd idziesz? -Natura wzywa. 27 00:03:38,250 --> 00:03:43,124 Będziesz musiał zadzwonić później. Zaraz zaczynamy. chodźmy. 28 00:04:01,209 --> 00:04:04,958 Penny, przestań flirtować. Jedziemy w jedną... 29 00:04:09,375 --> 00:04:14,416 Penny, idź do M-12. Mamy Mroczną Wieżę dławiącą A.V. 30 00:04:15,417 --> 00:04:20,374 Proszę pani, jest pani preferowana listę miejsc siedzących, jeśli tylko pójdziesz za mną. 31 00:04:23,542 --> 00:04:27,874 Nie możesz cieszyć się weselem Wróć tutaj. Mroczna Wieża zburzona. 32 00:04:27,959 --> 00:04:32,749 Miejsca dla wszystkich. Todd, wyłącz światła wypełniające. 33 00:04:33,875 --> 00:04:37,291 Mistrzu, w dniu 3... -Nie możemy znaleźć 34 00:04:37,625 --> 00:04:41,708 ojciec panny młodej. -Mam to. Penny, wyślij F.O.B. 35 00:04:41,709 --> 00:04:45,999 Zrobiłem to 15 minut temu. 36 00:04:46,500 --> 00:04:49,916 Osłaniaj mnie na północ. KIESZONKA NA ZEGAREK. jest M.I.A. 37 00:04:51,709 --> 00:04:55,833 O nie. Policz do 100 i zacznij od nowa. 38 00:05:12,959 --> 00:05:18,166 Ojcze, będziesz musiał to potrzymać. 39 00:05:26,875 --> 00:05:31,666 Chłopaki, zaczynamy. Załóż kurtki. 40 00:05:34,709 --> 00:05:37,666 Mam 20 na F.O.B. 41 00:05:37,750 --> 00:05:42,958 Moja mała dziewczynka dzisiaj bierze ślub. 42 00:05:44,209 --> 00:05:48,041 Pamiętam jej maturę z przedszkola. 43 00:05:48,125 --> 00:05:52,291 Kiedy była małą dziewczynką... Pamiętam ją 44 00:05:53,459 --> 00:05:56,416 jakby to było wczoraj. Kim jesteś? 45 00:05:56,500 --> 00:05:59,791 Jestem organizatorem ślubu. 46 00:06:19,334 --> 00:06:22,458 Patrzeć! Jest organizator ślubu. 47 00:06:38,542 --> 00:06:41,666 Musi prowadzić takie romantyczne życie. 48 00:08:11,459 --> 00:08:13,541 Woskowina... 49 00:08:13,625 --> 00:08:18,166 X na potrójnym słowie, 72 punkty! 50 00:08:18,250 --> 00:08:22,166 Rzucam ci wyzwanie. Woskowina to 2 słowa. -To jeden! 51 00:08:22,334 --> 00:08:25,583 Blefujesz. -Munch, 16 punktów! 52 00:08:25,667 --> 00:08:29,416 16? -Wiem, że sprawiam duży ból w szyi. 53 00:08:29,792 --> 00:08:33,749 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. Powiem coś takiego 54 00:08:33,834 --> 00:08:38,041 możesz być oporny, ale czasami ojciec musi podjąć działania. 55 00:08:38,125 --> 00:08:41,958 O czym ty mówisz? -Znalazłem ci mężczyznę 56 00:08:42,042 --> 00:08:45,958 która zgodziła się cię poślubić. -Gdyby jej matka żyła... 57 00:08:46,250 --> 00:08:50,208 Gdyby to usłyszała, wolałaby, żeby nie żyła. 58 00:08:50,292 --> 00:08:52,833 Wał. 22 punkty. 59 00:08:52,917 --> 00:08:56,458 Znasz go. Pamiętacie Massimo? 60 00:08:56,542 --> 00:09:00,374 NIE! Kto? -Massimo Lenzetti, chłopak, którego grałeś 61 00:09:00,459 --> 00:09:04,541 z latem, które spędziliśmy we Włoszech. -Dzieciak, który jadł błoto? 62 00:09:04,625 --> 00:09:08,958 To jest ten! Wpadłem na niego. Noc nowości 63 00:09:09,042 --> 00:09:13,833 w Stowarzyszeniu Sycylijskim. -Najwspanialszy dzień w moim życiu! 64 00:09:14,250 --> 00:09:17,499 Mój własny mężczyzna! 65 00:09:17,584 --> 00:09:21,374 Musisz mnie do niego natychmiast zaprowadzić! -Nie ma potrzeby! 66 00:09:21,459 --> 00:09:23,458 On tu jest? 67 00:09:23,542 --> 00:09:26,666 On tu jest? On jest... -Massimo! 68 00:09:28,084 --> 00:09:32,333 On nie... -O mój Boże. 69 00:09:35,000 --> 00:09:38,124 O mój Boże! 70 00:09:38,334 --> 00:09:40,416 Mario! 71 00:09:40,667 --> 00:09:45,833 Pamiętasz Massimo? -To błoto dobrze mu zrobiło! 72 00:09:47,875 --> 00:09:51,958 Ostatnim razem, gdy cię widziałem, byłeś chudy i brzydki, i twoja głowa 73 00:09:52,042 --> 00:09:55,541 był za duży na twoje ciało. -Jak miło. Dziękuję. 74 00:09:55,625 --> 00:09:58,791 Nie ma za co. 75 00:09:58,875 --> 00:10:02,916 Nie mogę się doczekać naszego wspólnego życia. Chcę 3 synów i 76 00:10:03,000 --> 00:10:08,583 ogród pomidorów. -No dobrze... 77 00:10:08,667 --> 00:10:11,499 Mario, czekaj! 78 00:10:26,292 --> 00:10:28,291 Dzień dobry. 79 00:10:28,375 --> 00:10:31,708 Papier. I to też Yahoo. -4,50. 80 00:10:32,292 --> 00:10:35,791 Zachowaj to. 81 00:10:45,125 --> 00:10:50,083 Wyglądasz na podekscytowanego. -Ja jestem! 82 00:10:51,292 --> 00:10:55,374 Maryjo, potrzebuję... -Możesz to wziąć. 83 00:10:59,375 --> 00:11:03,458 Francine Donolly. Zaczęła się rodzina sprzedając wyśmienite kiełbaski ze swoich 84 00:11:03,542 --> 00:11:05,541 mała kuchnia robotnicza. 85 00:11:05,625 --> 00:11:10,374 Teraz, 5 lat później, są jednym z nich największa internetowa firma spożywcza. 86 00:11:10,459 --> 00:11:14,541 Pierre, kocham cię, ale jeśli tego użyjesz kolejny goździk w moim bukiecie, 87 00:11:14,625 --> 00:11:17,999 Deportuję cię. Bardzo dziękuję. 88 00:11:18,084 --> 00:11:22,541 Umieścili ogłoszenie o jej ślubie na stronach towarzystwa. Dlaczego? 89 00:11:22,625 --> 00:11:26,708 Bo chcą swoich nowych pieniędzy... -Sheila, zarezerwuj Pakiet Altana 90 00:11:26,792 --> 00:11:30,874 dla Belettich. Weź to brzydkie kwiat. Zadzwoń do Davida, potrzebujemy 91 00:11:30,959 --> 00:11:34,624 pilne zamówienie na wynajem chupah. 92 00:11:34,709 --> 00:11:36,708 Geri! -Co to jest? 93 00:11:36,792 --> 00:11:40,791 Krem do opalania bez słońca. Jutro wesele. Wykonujesz obliczenia. 94 00:11:40,875 --> 00:11:44,958 Przestań płakać. Ćwierć szklanki cytryny sok, sól i gąbka luffa. 95 00:11:45,042 --> 00:11:47,833 Naprawdę? - Szoruj, szoruj, szoruj! 96 00:11:47,917 --> 00:11:51,999 Traktują to jako bilet do świata klub. Chcą, żeby było to wydarzenie. 97 00:11:52,084 --> 00:11:56,916 Impreza, o której wszyscy mówią. -Dziękuję, kochanie. 98 00:11:57,000 --> 00:12:02,499 Już nawiązałem kontakt. Są na Ślub Copelanda, żeby zobaczyć moją pracę. 99 00:12:02,875 --> 00:12:07,541 Zamierzam przybić to konto. Zrobimy to być w każdym większym magazynie ślubnym. 100 00:12:07,625 --> 00:12:10,999 To będzie nasze największe wydarzenie w historii! Kiedy to zdejmę, 101 00:12:11,084 --> 00:12:15,249 zrobisz ze mnie partnera. -Partner? 102 00:12:15,834 --> 00:12:19,083 Tak. -Partnera! 103 00:12:19,167 --> 00:12:24,124 Jesteś fantastyczny! Niesamowite, naprawdę. Bardzo dobra praca 104 00:12:24,417 --> 00:12:29,041 ale powiem ci coś: Zbudowałem ten biznes na własnych plecach. 105 00:12:29,125 --> 00:12:32,291 Pociłem się, pracowałem. Zrobiłem różne rzeczy 106 00:12:32,375 --> 00:12:37,374 ten niewinny mały organizator ślubu nigdy nie powinnam słyszeć. Nawet tego nie powiem. 107 00:12:37,459 --> 00:12:42,166 Zrobiłem wielkie plany. Poczyniłem ofiary. 108 00:12:42,250 --> 00:12:46,124 Nigdy też nie zarobiłeś żadnych pieniędzy. -Wow! 109 00:12:46,209 --> 00:12:50,916 Dopóki się nie pojawiłem. Jestem tu od 5 lat, Geri. 110 00:12:51,000 --> 00:12:56,208 Przynoszę większe przychody niż wszyscy Twoi pozostali organizatorzy ślubu razem! 111 00:12:58,084 --> 00:13:02,416 Wiesz, że mnie potrzebujesz. Wiem, że ty wiesz 112 00:13:02,500 --> 00:13:06,041 że mnie potrzebujesz. -Nie wiem tego. 113 00:13:06,125 --> 00:13:10,374 Może powinienem założyć własną firmę. -Nie odważyłbyś się. 114 00:13:10,459 --> 00:13:14,541 Jeśli uda mi się zdobyć konto Donolly'ego i uczyniłeś mnie partnerem, uratowałbyś mnie 115 00:13:14,625 --> 00:13:19,749 kłopot z zaprojektowaniem własnego papier firmowy. Jakiej czcionki bym użył... 116 00:13:19,834 --> 00:13:22,874 Będziesz partnerem! -Pierwsze zamówienie. 117 00:13:22,959 --> 00:13:27,958 Mary, na pewno to zrozumiesz! - Greenburg trwał 14 miesięcy. 118 00:13:28,042 --> 00:13:32,124 Jak to zrobić? Brakowało mi 4 lat! -Ich piosenka brzmiała: „Szczerze cię kocham” 119 00:13:32,209 --> 00:13:36,291 od Olivii Newton-John. 14 miesięcy! - A skoro mowa o szczerości, zapytał Jed 120 00:13:36,375 --> 00:13:39,291 znowu o tobie. -Nie ufaj mężczyźnie, który robi pedicure. 121 00:13:39,500 --> 00:13:43,541 Nie byłeś na randce od 2 lat. Jeśli nie jesteś zainteresowany Jedem, 122 00:13:43,625 --> 00:13:48,291 jest wysoki Włoch, który czeka na ślub. -Rozmawiałeś z nim? 123 00:13:48,375 --> 00:13:51,416 Tylko na kilka minut. On jest taki uroczy! -Nie jest. 124 00:13:51,500 --> 00:13:55,333 Jak możesz to powiedzieć? -Kiedy byliśmy dziećmi, podążał za mną, 125 00:13:55,417 --> 00:13:59,249 pytając, czy mam pochwę! -Myślę, że to urocze. 126 00:13:59,334 --> 00:14:01,708 Muszę się stąd wydostać. -Świetnie. 127 00:14:02,125 --> 00:14:06,208 Szybko, chwyć tę stronę. -Nie powinnaś mieć do niego o to pretensji. 128 00:14:06,292 --> 00:14:10,166 Powinnaś dać mu szansę. -To był mały chłopiec! 129 00:14:10,250 --> 00:14:15,749 Może chciał zostać lekarzem. Poza tym masz waginę. 130 00:14:17,500 --> 00:14:20,874 Obyś miał wystarczająco dużo szczęścia żebyś był słodki, 131 00:14:20,959 --> 00:14:24,416 wystarczająco dużo prób, abyś był silny, 132 00:14:24,500 --> 00:14:28,583 wystarczająco dużo nadziei, żeby cię uszczęśliwić. -Wystarczy przyjaciół 133 00:14:28,667 --> 00:14:33,499 aby zapewnić Ci komfort. Dość determinacji 134 00:14:33,584 --> 00:14:36,916 aby każdy dzień był lepszy. -Aby każdy dzień był lepszy 135 00:14:37,000 --> 00:14:40,583 niż wczoraj. -Podnieś szklankę. 136 00:14:40,667 --> 00:14:44,249 Gratulacje. Kocham was oboje. 137 00:14:46,709 --> 00:14:50,249 Co? Myślisz, że pojawił się Kissinger z własnymi rzeczami? 138 00:14:50,334 --> 00:14:53,958 Właśnie nakarmiłeś drużbę jego przemową. 139 00:14:54,042 --> 00:14:57,583 Gładki. Naprawdę gładka. -Musisz być Francine. 140 00:14:57,667 --> 00:15:01,999 Twój artykuł w Yahoo robi wrażenie. -Nienawidzę tego zdjęcia. 141 00:15:02,084 --> 00:15:06,374 Sprawiło, że spojrzałem jak psychotyczny pudel. 142 00:15:09,417 --> 00:15:13,666 Mój narzeczony musi to zobaczyć. On po prostu umrze. 143 00:15:13,750 --> 00:15:17,666 Powinien już tu być. -Większość stajennych to N.I.D. 144 00:15:17,750 --> 00:15:22,499 Nie w szczegóły. -To Eddie. 145 00:15:22,584 --> 00:15:26,083 Chodź, chcę, żebyś poznał moich rodziców. 146 00:15:26,209 --> 00:15:29,499 Dzięki. To wstrząsnęło! 147 00:15:30,209 --> 00:15:35,166 Mary, poznaj moich rodziców, Kitty i Jacka. -Miło cię poznać. 148 00:15:35,250 --> 00:15:39,416 Tato, jesz jedzenie? - Szampan jest wyśmienity. 149 00:15:39,500 --> 00:15:42,833 Kryształowy? D.P.? -To jest Taittinger. 150 00:15:43,709 --> 00:15:48,916 Mamo, jesteśmy gośćmi. Nie jesteś powinien pić szampana. 151 00:15:49,792 --> 00:15:53,874 Daj jej wszystko, czego chce. -Wyślę Ci faksem listę utworów 152 00:15:53,959 --> 00:15:58,249 Będę występować na przyjęciu. - Żadnych mini bułek jajecznych. Mamy VIP-a nadchodzi 153 00:15:58,334 --> 00:16:03,166 i wrażenie do zrobienia. - Jeszcze jej nie zatrudniliśmy. 154 00:16:03,250 --> 00:16:07,416 Matka, jak już wspomniano, nie będziesz śpiewać na weselu. 155 00:16:11,042 --> 00:16:14,583 Tancerka brzucha jest tutaj i ona to zrobiła tatuaż niezwykle dużego... 156 00:16:14,667 --> 00:16:19,041 Chcę, żebyś poznał Donollych. To jeden z moich współpracowników, Penny. 157 00:16:19,125 --> 00:16:22,166 Przyjemność. -Wiesz, czego potrzebuję, żebyś zrobił? 158 00:16:22,250 --> 00:16:27,374 Aby przygotować akta Murdocka. -Murdocku, jak w... 159 00:16:28,209 --> 00:16:30,291 Dyskrecja. 160 00:16:30,875 --> 00:16:34,291 Akta Murdocka! Prawidłowy. 161 00:16:35,709 --> 00:16:39,583 A teraz, weselna kobieto, zejdźmy na dół do mosiężnych pinezek. 162 00:16:39,667 --> 00:16:43,833 Co widzisz na wesele? -No cóż, 163 00:16:44,084 --> 00:16:47,249 teraz cię spotkałem 164 00:16:47,334 --> 00:16:50,624 z głowy: 165 00:16:50,875 --> 00:16:53,166 Mówię: 166 00:16:53,875 --> 00:16:55,958 Noc. 167 00:16:56,209 --> 00:17:00,999 Ogród Botaniczny Dubounce. Namioty z białego jedwabiu wystarczająco blisko 168 00:17:01,084 --> 00:17:04,124 żeby zobaczyć gwiazdy. 169 00:17:04,209 --> 00:17:07,874 Światło świecy. Wedgewooda. 170 00:17:08,459 --> 00:17:13,333 Import egzotycznych drzew Waringin z Bali. myślę: 171 00:17:13,625 --> 00:17:17,708 Gatsby'ego. Nie ślub z epoki 172 00:17:18,709 --> 00:17:21,791 ale jego duch. 173 00:17:24,125 --> 00:17:28,999 Udało mi się, Geri. Ale oni chcą to mieć w środku 3 miesiące. Jadą na czerwiec. 174 00:17:29,250 --> 00:17:32,999 Wiem, zegar tyka. Załóż Penny. 175 00:17:36,917 --> 00:17:38,583 Zgadnij co, Penny... 176 00:17:41,709 --> 00:17:43,916 Trzymaj się, Penny! 177 00:17:46,250 --> 00:17:47,958 Mój but! 178 00:17:56,500 --> 00:17:59,624 Nie mój dobry but! 179 00:17:59,625 --> 00:18:02,749 O mój Boże. 180 00:18:05,542 --> 00:18:08,666 Moje nowe buty Gucci! 181 00:18:17,750 --> 00:18:21,249 Czy brakuje ci czego? 182 00:18:24,500 --> 00:18:26,874 Jestem świetny. 183 00:18:26,959 --> 00:18:31,291 Gdzie jest mój but? -Twój but? Masz to tutaj. 184 00:18:31,792 --> 00:18:36,208 Porozmawiaj ze mną. Jak się czujesz? Czy odczuwasz zawroty głowy, 185 00:18:36,292 --> 00:18:39,874 nudności, trudności w oddychaniu? 186 00:18:40,584 --> 00:18:43,999 Oddychanie dzwoni. 187 00:18:44,542 --> 00:18:48,583 Znów jesteś nade mną, odcinając mi dopływ powietrza. 188 00:18:48,584 --> 00:18:53,624 Twoja jasność umysłu jest doskonała. To dobrze. 189 00:18:53,709 --> 00:18:58,374 Wygląda na to, że nie masz wstrząśnienia mózgu. Nieźle upadłeś. 190 00:18:58,459 --> 00:19:01,874 Dlaczego wciąż na mnie leżysz? 191 00:19:05,125 --> 00:19:08,791 To dobre pytanie. Widzisz tam ten śmietnik? 192 00:19:08,875 --> 00:19:12,874 Wygląda na to, że próbował cię zabić. Stałaś pośrodku 193 00:19:12,959 --> 00:19:17,749 drogi i jechał prosto na ciebie. Teraz nie spiesz się, dobrze? 194 00:19:18,792 --> 00:19:22,124 Uratowałeś mój but. 195 00:19:23,584 --> 00:19:26,708 Miałem na myśli moje życie. 196 00:19:26,792 --> 00:19:30,791 But był tym, o co mi chodziło. Właśnie okazałeś się bonusem. 197 00:19:30,875 --> 00:19:35,541 Teraz spróbujemy wstać. Nie spiesz się. W górę, 198 00:19:35,625 --> 00:19:39,458 wszystko w porządku. Mam cię, 199 00:19:42,292 --> 00:19:45,416 wszystko w porządku? 200 00:19:46,667 --> 00:19:50,499 Pachniesz słodkimi czerwonymi śliwkami 201 00:19:51,959 --> 00:19:55,624 i grillowane kanapki z serem. 202 00:20:01,792 --> 00:20:05,583 Ciągle to rozumiem, dziękuję. Wstrzymać! 203 00:20:05,667 --> 00:20:07,749 Jesteś w porządku. 204 00:20:09,542 --> 00:20:13,624 Ona nie żyje, wszystko w porządku. -Myślisz, że pójdzie do nieba? 205 00:20:13,709 --> 00:20:18,416 Zdecydowanie! Ona ma najczystszą palce, jakie kiedykolwiek widziałem! 206 00:20:18,500 --> 00:20:21,541 Gdzie jestem? -Jesteś na oddziale dziecięcym 207 00:20:21,625 --> 00:20:26,833 Szpital św. Wincentego. Jestem twoim lekarzem. Spróbuj nie rozmawiać. 208 00:20:30,125 --> 00:20:34,041 Jestem sparaliżowany! Jestem sparaliżowany! 209 00:20:34,417 --> 00:20:38,333 Poruszasz rękami i nogami. Najwyraźniej nie jesteś sparaliżowany. 210 00:20:41,584 --> 00:20:45,458 Dziękuję. Oto moja latarka. Dziękuję. Jak się czuje nasz pacjent? 211 00:20:45,542 --> 00:20:50,541 Trzeba było dotknąć i pojechać tam na chwilę. -Było? Co polecasz? 212 00:20:50,625 --> 00:20:55,666 Myślę, że potrzebuje więcej płynów. -Może pójdziesz ją załadować 213 00:20:55,750 --> 00:20:59,416 z 10 ml Yoohoo. Zaczynamy. -Jesteś facetem... 214 00:21:00,709 --> 00:21:04,249 Steve'a Edisona. Jestem tutaj nadzorującym pediatrą. 215 00:21:04,334 --> 00:21:07,916 Jestem Mary... -Fiore. Tak, wiem. Musiałem iść 216 00:21:08,000 --> 00:21:12,083 przez portfel, aby je zdobyć identyfikacja. Wiesz, muszę powiedzieć, 217 00:21:12,167 --> 00:21:16,708 Nigdy nie spotkałem nikogo, kto posługiwałby się alfabetem wcześniej karty kredytowe. Oto 218 00:21:16,792 --> 00:21:20,833 chudy na tobie. Rentgen jest w porządku, poziom hemoglobiny jest w normie. 219 00:21:20,917 --> 00:21:26,124 Czekamy tylko na Catscan przetworzone. Możesz to teraz zdjąć. 220 00:21:26,709 --> 00:21:29,874 Masz dużą szyję. -Mam dużą szyję? 221 00:21:29,959 --> 00:21:34,041 Nie zrozum mnie źle. To świetna szyja. Po prostu... nie miałem pacjenta 222 00:21:34,125 --> 00:21:37,624 powyżej 6 roku życia w ciągu 3 lat. 223 00:21:44,542 --> 00:21:48,458 Co się stało z twoją ręką? -Moja ręka? 224 00:21:48,917 --> 00:21:52,916 Upadłeś na nią swoją wielką szyją. 225 00:22:18,334 --> 00:22:21,458 Dziękuję doktorze Steve. 226 00:22:28,209 --> 00:22:32,416 Twój Catscan wrócił i wszystko jasne. 227 00:22:32,500 --> 00:22:35,999 Więc wszystko w porządku? -Jesteś lepszy niż nowy. 228 00:22:37,167 --> 00:22:41,249 Masz całkiem nowoczesną dziewczynę. 229 00:22:42,042 --> 00:22:44,791 Kto? -Jesteś dziewczyną. 230 00:22:44,875 --> 00:22:49,249 Nie, to moja siostra. Można powiedzieć, że jest nowoczesna. 231 00:22:49,334 --> 00:22:53,374 Ostatni raz ją widziałem, miała kolec w brodzie. 232 00:22:53,459 --> 00:22:56,999 O mój... -Nie rozumiem jak ona się dostała 233 00:22:57,084 --> 00:23:01,166 niedaleko śmietnika! O mój Boże! 234 00:23:01,250 --> 00:23:04,291 żyjesz! -Jak mnie znalazłeś? 235 00:23:04,375 --> 00:23:08,458 Pielęgniarka znalazła mój numer telefonu przyklejone do Palm Pilota 236 00:23:08,542 --> 00:23:13,749 i powiedziałeś mi, co się stało! Czy to ten facet, który cię uratował? 237 00:23:14,917 --> 00:23:20,083 Nie nazwałbym tego ratunkiem. To było po prostu we właściwym miejscu 238 00:23:20,167 --> 00:23:23,791 we właściwym czasie. -Cienki. 239 00:23:23,875 --> 00:23:28,291 Czyż nie jesteś po prostu współczesnym bohaterem? 240 00:23:33,125 --> 00:23:36,499 Grosz? -Czy brakuje ci czego? 241 00:23:40,584 --> 00:23:44,916 Wspaniały! Penny Nicholson. Miło mi cię poznać. 242 00:23:45,000 --> 00:23:50,124 Jestem Steve Edison. Miło jest się spotkać ty też. Proszę usiąść. 243 00:23:50,334 --> 00:23:54,083 Mary nic nie będzie. -Musisz pracować długo. 244 00:23:54,167 --> 00:23:57,958 Pracujesz dziś do późna? -NIE. Nie jestem nawet 245 00:23:58,084 --> 00:24:01,833 dziś wieczorem na służbie. -Świetnie! 246 00:24:01,917 --> 00:24:05,833 Mary i ja mieliśmy jechać do Golden Park Brama. Pokazują stare filmy 247 00:24:05,917 --> 00:24:09,458 na muzeum. I powinieneś iść z nami. 248 00:24:09,542 --> 00:24:12,541 -Ładny. Nie przyjmiemy odpowiedzi „nie”. 249 00:24:12,542 --> 00:24:16,708 Penny, zostawisz go w spokoju? -Nie chcesz, żebym poszedł? 250 00:24:16,709 --> 00:24:20,666 NIE! -Oczywiście, że chce, żebyś poszedł. 251 00:24:20,750 --> 00:24:24,249 Prawda jest taka, doktorze 252 00:24:24,792 --> 00:24:29,458 Myślałem o karierze w lekarstwo, coś leczniczego lub 253 00:24:29,542 --> 00:24:34,666 co nie... Naprawdę chciałbym wybierz część swojego mózgu. 254 00:24:35,209 --> 00:24:36,374 Wiem, co jest dla ciebie najlepsze. Załatwię ci to 255 00:24:39,375 --> 00:24:43,458 Sprawa Keitha, raz na zawsze! -To tylko 6 lat. 256 00:24:43,542 --> 00:24:48,208 To nie jest randka! Nie zostawiaj mnie! -Penny, proszę, nie waż się! 257 00:24:48,292 --> 00:24:50,291 Cześć. -Cześć. 258 00:24:50,375 --> 00:24:54,291 Witam, oto on. Dobry. Nigdy nie uzyskasz pożądanych kolorów. 259 00:24:58,375 --> 00:25:02,541 O nie! Cholera, właśnie to sobie przypomniałem Obiecałem bratu mojej przyjaciółki 260 00:25:02,542 --> 00:25:06,958 matko chrzestna, że pomogę jej się zmienić 261 00:25:07,042 --> 00:25:10,083 jej kaseta z faksem dziś wieczorem, 262 00:25:11,209 --> 00:25:15,374 bo ona wyjeżdża z miasta 263 00:25:15,459 --> 00:25:20,124 jutro na afrykańskim safari! Powinienem iść. Przykro mi, że tak nie jest 264 00:25:20,417 --> 00:25:25,208 będę mógł to mieć... -Rozmowa medyczna. 265 00:25:31,375 --> 00:25:34,958 Dobroć! Mam nadzieję, że... 266 00:25:36,709 --> 00:25:40,541 matka chrzestna brata jej przyjaciółki będzie ok. 267 00:25:41,042 --> 00:25:44,083 Mam zarezerwowane miejsca siedzące. -W porządku. 268 00:25:44,167 --> 00:25:47,083 chodźmy. 269 00:25:48,042 --> 00:25:52,124 Dziękuję za ochronę mojego drzewa. -Tak. Oto twój koc, 270 00:25:52,209 --> 00:25:54,833 tam, przy drzewie. -Dziękuję. Burt, to Steve Edison. 271 00:25:54,917 --> 00:25:57,958 Steve, miło cię poznać. -Miło cię poznać, Burt. 272 00:25:58,042 --> 00:26:01,333 Najwyższy czas, żebyś umówił się na randkę. W jakiej branży działasz? 273 00:26:01,417 --> 00:26:04,624 Jestem lekarzem w St. Vincent's. -Jesteś lekarzem. On jest lekarzem. 274 00:26:04,709 --> 00:26:07,749 Burt! - Rozumiem podpowiedź. 275 00:26:07,834 --> 00:26:11,791 Do zobaczenia na zajęciach Scrabble. -Bardzo mi przykro 276 00:26:11,875 --> 00:26:15,958 o tym. -Ćwiczenia w Scrabble? 277 00:26:16,042 --> 00:26:19,708 Proszę, nie pytaj. -No dalej, nie możesz mnie zostawić 278 00:26:19,792 --> 00:26:24,374 wisieć na tym. Co to jest? Do zobaczenia na treningu Scrabble? 279 00:26:24,834 --> 00:26:28,874 Jestem członkiem Bay Area Klub Scrabble, żałosne, wiem. 280 00:26:28,959 --> 00:26:30,999 Wow! -Co? 281 00:26:31,084 --> 00:26:34,374 To żałosne. -Zamknąć się. 282 00:26:34,917 --> 00:26:38,833 Przynajmniej umiem ortograficznie. Co możesz zrobić? -Rzuć złośliwe jo-jo. 283 00:26:38,917 --> 00:26:43,708 Koniec z karmelową kukurydzą dla ciebie. -Mówię poważnie. 284 00:26:44,042 --> 00:26:48,208 Jak się w to wpakowałeś? Nigdy nie spotkałem nikogo, kto jest członkiem 285 00:26:48,292 --> 00:26:50,374 klubu scrabble. 286 00:26:51,167 --> 00:26:55,958 Kiedy moi rodzice przyjechali z Włoch, dołączyli do klubu scrabble 287 00:26:56,042 --> 00:27:00,333 żeby mogli uczyć się angielskiego. Po śmierci mojej mamy 288 00:27:00,417 --> 00:27:04,458 mój tata miał obsesję na punkcie tej gry i chciał, żebym się z nim pobawił 289 00:27:04,542 --> 00:27:09,499 cały czas. Chyba było mi przeznaczone. 290 00:27:09,584 --> 00:27:11,666 FAJNY. 291 00:27:19,709 --> 00:27:22,833 Co robisz? 292 00:27:24,750 --> 00:27:27,791 Jem tylko brązowe. -Ponieważ? 293 00:27:27,875 --> 00:27:32,374 Wydaje mi się, że mają mniej sztuczne zabarwienie 294 00:27:32,459 --> 00:27:36,791 bo czekolada jest już brązowa. -To bardzo naukowe z twojej strony, 295 00:27:36,875 --> 00:27:40,083 Doktor Steve. -Dziękuję, Maryjo. 296 00:27:42,959 --> 00:27:46,958 Gdzie cuold widzę mecz Scrabble. -Och, spójrz, 297 00:27:47,042 --> 00:27:50,166 zaczyna się. 298 00:28:07,375 --> 00:28:11,083 To jest piękne. -Podoba ci się? 299 00:28:26,292 --> 00:28:30,416 To jest najfajniejsza rzecz jakie kiedykolwiek robiłem w tym mieście. 300 00:28:40,000 --> 00:28:43,124 Chcesz tańczyć? 301 00:28:43,792 --> 00:28:48,208 Nie wiem. Nie tańczyłem już od dłuższego czasu. 302 00:28:48,292 --> 00:28:51,291 Dziewczyna prosi do tańca, tańczysz. 303 00:28:51,792 --> 00:28:54,916 Burta -Burt ma rację. 304 00:28:55,334 --> 00:28:58,499 Tak, Mary, chciałbym zatańczyć. 305 00:28:59,209 --> 00:29:03,458 Brak ciśnienia. -Teraz jest już za późno. 306 00:29:10,334 --> 00:29:12,416 OK. 307 00:29:19,834 --> 00:29:24,958 Gdzie nauczyłeś się tańczyć? -Klasa balowa. 308 00:29:25,042 --> 00:29:30,249 Jesteś gejem! -Najbardziej gejowski. 309 00:29:33,334 --> 00:29:36,708 Jaka szkoda. -Moja mama mnie położyła 310 00:29:37,250 --> 00:29:41,083 na zajęciach w sali balowej kiedy miałem 8 lat. 311 00:29:41,167 --> 00:29:46,333 Chciała, żebym był Fredem Astairem. Chciałem być Marcusem Welbym. 312 00:29:46,417 --> 00:29:49,499 Więc teraz jesteś po trochu jednym i drugim? 313 00:29:51,250 --> 00:29:56,458 Jesteś miła, Mary. Lepiej przestań. Zarumienię się. 314 00:30:00,667 --> 00:30:03,791 Jak się ma twój kciuk? 315 00:30:04,209 --> 00:30:07,291 Nigdy lepiej. 316 00:30:26,917 --> 00:30:31,249 Y.M.C.A. Mój następny mecz Scrabble jest w sobotę, 317 00:30:31,792 --> 00:30:36,999 o godzinie 13:00 w Northside Y.M.C.A. To będzie wydarzenie sezonu. 318 00:30:38,917 --> 00:30:42,333 Może powinieneś tam być. 319 00:30:45,417 --> 00:30:48,916 Może nie powinieneś deptać mi po stopie. -Czy ja? 320 00:30:49,000 --> 00:30:53,749 Przepraszam. -OK. Tylko nie pozwól, żeby to się powtórzyło. 321 00:30:54,042 --> 00:30:58,166 Nie mów mi, co mam robić. -Nie co? 322 00:31:35,375 --> 00:31:39,541 Czy wy jesteście szaleni? -Myślę o turkusowym 323 00:31:39,709 --> 00:31:43,124 dla druhen. Jak myślisz? 324 00:31:43,584 --> 00:31:48,583 Dzień dobry. Ziemia do Maryi. Co się z tobą dzieje? Jesteś inny. 325 00:31:48,667 --> 00:31:53,874 Nie jestem inny. Czym się różnię? -Nie możesz przestać się uśmiechać. 326 00:31:54,500 --> 00:31:58,416 Nie uśmiecham się. Czy się uśmiecham? -Jak głupiec. 327 00:31:59,084 --> 00:32:01,374 Powiedz mi. -To nic. 328 00:32:01,459 --> 00:32:05,458 To przestań się uśmiechać. -Nie mogę. 329 00:32:05,542 --> 00:32:08,666 Kim on jest? 330 00:32:12,167 --> 00:32:17,374 Panie Kotsioupolis, nie może pan rzucać talerze w jebanym Carltonie Ritz! 331 00:32:19,875 --> 00:32:21,916 Bajka. 332 00:32:22,000 --> 00:32:25,458 Uratował ci życie. Tańczyłeś pod gwiazdy. Całowałeś się w deszczu. 333 00:32:25,542 --> 00:32:29,624 Prawie się pocałowałem. Nie wiem, Fran, Byłem bardzo nieobecny 334 00:32:29,709 --> 00:32:32,749 pętli relacji randkowych. -Ty? 335 00:32:32,834 --> 00:32:36,791 Ci, którzy nie potrafią, uczą. Ci, którzy nie mogą się pobrać, planujcie. 336 00:32:36,875 --> 00:32:40,291 Z moją pomocą możesz poślubić tego mężczyznę w 3 miesiące. 337 00:32:40,375 --> 00:32:45,583 Straciłem kontrolę! Proszę, pomóż mi! -Penny, jeśli nie możesz ich pokonać... 338 00:32:46,709 --> 00:32:49,749 Co w ciebie wstąpiło? -Poznała faceta. 339 00:32:49,834 --> 00:32:54,333 Poznałaś faceta? 340 00:32:57,959 --> 00:33:03,166 Opowiedz mi o tym wszystkim. -Jestem ci coś winien, Penny. 341 00:33:05,375 --> 00:33:08,916 Witaj, Reniu. Jak się masz? -Świetnie. 342 00:33:09,000 --> 00:33:13,166 Będą się zapisywać na 6 zajęcia. Pamiętaj, aby zapłacić z góry. 343 00:33:13,167 --> 00:33:16,958 Basil będzie tu dzisiaj. -Naprawdę? 344 00:33:19,334 --> 00:33:22,999 Tak. Oddzwonię. Do widzenia. 345 00:33:23,709 --> 00:33:26,749 Maryjo, co tu robisz? -Fran? 346 00:33:26,834 --> 00:33:30,874 O mój Boże, jestem taka zawstydzona. mogę być świetną kobietą biznesu, ale kiedy 347 00:33:30,875 --> 00:33:35,166 Tańczę, wyglądam jak fasolka szparagowa. -Myślałem, że twoje zajęcia są w czwartek? 348 00:33:35,250 --> 00:33:39,208 Musiałem to zmienić. Ale to jest doskonały. W końcu możesz spotkać Eddiego. 349 00:33:39,292 --> 00:33:43,083 Eddie! Eddie? Chodź tutaj. 350 00:33:43,167 --> 00:33:47,249 Chcę, żebyś poznał organizatora ślubu. 2 najważniejsze osoby w moim życiu 351 00:33:47,334 --> 00:33:51,708 patrzeć na siebie. Eddie, to jest Mary, organizatorka ślubu. 352 00:33:51,709 --> 00:33:55,416 Mary, to mój narzeczony Eddie. 353 00:34:00,542 --> 00:34:02,624 Cześć. 354 00:34:04,209 --> 00:34:07,499 Cześć. -Mary, wszystko w porządku? 355 00:34:08,917 --> 00:34:12,291 Tak. Dobry. 356 00:34:12,667 --> 00:34:16,249 Zobaczmy, kto to jest. 357 00:34:17,500 --> 00:34:21,583 Cześć, tato! Czekaj, nie słyszę cię. Mam cię. 358 00:34:21,667 --> 00:34:26,249 Znowu cię tracę, przepraszam. Cześć? 359 00:34:26,334 --> 00:34:31,041 Czy mnie słyszysz? -Szybko, zabierz tu swoje dzbany. 360 00:34:31,125 --> 00:34:35,833 Witamy w Basil Saint Mosley Szkoła Tańca. 361 00:34:35,917 --> 00:34:39,541 Jestem Bazyli Saint Mosley. 362 00:34:39,625 --> 00:34:43,624 Poczekaj chwilę, nie mogę cię tu przyprowadzić, zrywasz... 363 00:34:43,709 --> 00:34:47,791 Życzę wszystkim moim kochanym parom, partnerzy do tańca łączą się w pary 364 00:34:47,875 --> 00:34:51,458 gotowy do tańca już teraz. -Zatańcz z Eddiem. 365 00:34:51,542 --> 00:34:53,541 Nie mogę! -To ważne. 366 00:34:53,625 --> 00:34:58,166 Czy jest jakiś problem? Chciałbym, żebyśmy byli wciąż młody, kiedy te zajęcia się skończą. 367 00:34:58,250 --> 00:35:02,083 Muszę odebrać ten telefon. -Rozumiem, że jesteś zajęty. Ja też. 368 00:35:02,167 --> 00:35:05,749 Prowadzisz zajęcia. -Ona jest z nim. 369 00:35:05,834 --> 00:35:09,749 Mary, uważaj na jego kciuk. Bolało, ratując jakąś starszą panią. 370 00:35:09,834 --> 00:35:14,791 Nie mogę tego zrobić. -Wallflowers, czas rozkwitnąć. 371 00:35:14,875 --> 00:35:18,958 Rozkwitać. Oczywiście to, co tu mamy, ludzi, to strach przed tańcem. 372 00:35:19,042 --> 00:35:23,208 To moje głębokie przekonanie musimy pokonać swoje lęki. 373 00:35:23,834 --> 00:35:27,916 Idę sprawdzić, z czym mam do czynienia, 374 00:35:28,000 --> 00:35:32,624 więc ja będę grać muzykę, ty będziesz tańczyć i będę obserwował. OK. Rene? 375 00:35:32,709 --> 00:35:35,541 Tak, dziękuję. 376 00:35:36,000 --> 00:35:39,749 Mary, masz ochotę zatańczyć? -Nie bój się. Taniec! 377 00:35:39,834 --> 00:35:42,749 Taniec! Taniec! Taniec! 378 00:35:45,709 --> 00:35:48,749 Starsza pani? -Słuchaj, to jest... 379 00:35:48,834 --> 00:35:52,916 Powiedziałeś mi, że masz na imię Steve? -To jest. Nazywam się Edison. 380 00:35:53,000 --> 00:35:57,083 Eddie to pseudonim. -Mam lepsze: oszukiwanie, obskurność... 381 00:35:57,167 --> 00:36:02,374 Jeśli myślisz... -Myślę o maczecie i szczypcach. 382 00:36:06,167 --> 00:36:10,583 Pamiętasz dzień, w którym miałeś wypadek? Byłem spóźniony. 383 00:36:11,000 --> 00:36:14,749 Jakie to wygodne. -Byłem w drodze na spotkanie z Fran i naszą 384 00:36:14,834 --> 00:36:19,499 planista ślubu. Jakie są szanse? -Taniec! Taniec! 385 00:36:21,625 --> 00:36:25,708 Nie pokazałeś się tamtego dnia, bo ty nie chcę brać ślubu! 386 00:36:25,792 --> 00:36:28,833 Widzę to cały czas. -Widzisz co? 387 00:36:28,917 --> 00:36:33,541 Dlaczego powiedziałeś swojemu narzeczonemu Uratowałeś kobietę? Dokładnie. 388 00:36:33,625 --> 00:36:37,791 Myślisz, że chcesz się pobrać, ale ty nie. Jesteś żałosny, zdezorientowany, 389 00:36:37,875 --> 00:36:41,958 Chcę kupić ostrą paprykę. -Mary, nie masz pojęcia, kim jesteś 390 00:36:42,042 --> 00:36:45,583 rozmawiać o. -Dlaczego poszłaś ze mną do kina? 391 00:36:45,667 --> 00:36:49,833 Dlaczego Steve poszedł z nim do kina? ty? Po pierwsze, Steve lubi filmy. 392 00:36:49,834 --> 00:36:53,999 Steve miał wolny wieczór. Steve powiedział: wiesz co? Film brzmi nieźle. 393 00:36:54,084 --> 00:36:58,124 Co więcej, dostał zaproszenie. -Dlaczego Steve mówi o sobie 394 00:36:59,209 --> 00:37:01,708 w trzeciej osobie? -O czym ty mówisz? 395 00:37:01,792 --> 00:37:05,874 Myślisz, że możesz mówić po swojemu z tego? Wyrzuć mnie ze swojego zapachu. 396 00:37:05,959 --> 00:37:09,124 Pachnę słodkimi czerwonymi śliwkami... -Co? 397 00:37:09,209 --> 00:37:12,874 Powiedziałeś to zanim straciłeś przytomność. -Nie zrobiłem tego! 398 00:37:12,959 --> 00:37:16,916 To M-A-R-Y, który chciał coś zdobyć. -Jesteś okropny! 399 00:37:17,000 --> 00:37:20,541 To dlaczego poprosiłeś mnie do tańca? -Nie zrobiłem tego! 400 00:37:20,625 --> 00:37:24,208 Ty też! Powiedziałeś na drzewie, Steve, chciałbyś zatańczyć? 401 00:37:24,292 --> 00:37:28,874 To nie ja jestem zaręczona! -To był taniec! 402 00:37:29,500 --> 00:37:32,749 Whoop-tee-do, to nic nie znaczyło. 403 00:37:32,917 --> 00:37:36,499 Więc dlaczego prawie mnie pocałowałeś? 404 00:37:37,875 --> 00:37:42,583 Ta urocza para to ma, wiedzą, czego to wymaga. 405 00:37:43,667 --> 00:37:45,708 Bardzo dobrze. 406 00:37:45,792 --> 00:37:48,916 Musimy zrobić pow-wow. 407 00:37:52,667 --> 00:37:57,249 Jak tata wspomniał, poszedłem! To jest miejsce na ślub! 408 00:37:57,334 --> 00:38:02,041 Jasne, Fran, winnica brzmi idealnie. Musisz to natychmiast wyciągnąć. 409 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 Już to zrobiłem. Na ten weekend. Będziesz musiał wyjechać w piątek. 410 00:38:07,334 --> 00:38:11,583 Piątek nie jest dla mnie dobry. mam seminarium poświęconemu zapaleniu uchyłków, które zaplanowałem. 411 00:38:11,667 --> 00:38:13,666 Sobota. -Sobota? 412 00:38:13,750 --> 00:38:16,749 Sobota, ok. -Mary? Dziękuję za wszystko. 413 00:38:17,667 --> 00:38:21,083 Miło mi cię poznać. Dziękuję za taniec. Damy znać jak wszystko się potoczy. 414 00:38:21,167 --> 00:38:25,166 Co? Ona idzie z nami. -Idę? 415 00:38:27,500 --> 00:38:30,374 Nie rezygnujesz ze ślubu! -Powiem Geri 416 00:38:30,459 --> 00:38:33,791 Nie mam konta. -Jest tylko jeden dobry powód 417 00:38:34,292 --> 00:38:38,833 zrezygnować ze ślubu i tyle jeśli złamiesz kardynalną zasadę, która 418 00:38:38,917 --> 00:38:42,999 jest śmieszne, bo oboje o tym wiemy że się nie zakochałeś 419 00:38:43,084 --> 00:38:47,541 z panem młodym! Co? 420 00:38:48,834 --> 00:38:52,583 Nie zrobiłeś tego! Zły! -Nie, 421 00:38:53,875 --> 00:38:57,958 oczywiście, że nie! Nigdy nie ulegam emocjom. 422 00:38:59,667 --> 00:39:01,749 Nigdy! Nigdy! 423 00:39:03,000 --> 00:39:06,749 To lekarz. -Jestem zdezorientowany. Czy to lekarz 424 00:39:06,875 --> 00:39:10,749 czy zakochałeś się w panu młodym? -Lekarz jest panem młodym! 425 00:39:10,834 --> 00:39:15,083 Pan młody jest lekarzem! Lekarz jest narzeczonym Fran Donolly! 426 00:39:15,167 --> 00:39:19,541 Dziewczyna ze śmietnika planuje twój ślub? -Tak! Jestem w piekle. 427 00:39:19,625 --> 00:39:23,708 Jestem w niebie! Umów mnie z nią. -Nie naprawię cię, doktorze John. 428 00:39:23,792 --> 00:39:27,666 To jest wystarczająco skomplikowane. -Jesteś jednym z najlepszych 429 00:39:27,750 --> 00:39:32,333 planistów ślubnych w tym wielka, kwitnąca metropolia! 430 00:39:32,417 --> 00:39:36,499 Spójrz na pozytywną stronę. Dostał cię znów się otworzyć. Dziękuję draniu 431 00:39:36,584 --> 00:39:40,458 i ruszaj dalej! Nie możesz mi tego powiedzieć poświęciłbyś dla tego swoją karierę! 432 00:39:40,542 --> 00:39:44,124 Nie mówisz mi, że myślisz poślubienie Fran teraz jest błędem? 433 00:39:44,209 --> 00:39:49,416 Nie sądzę, że to błąd poślubić Franę. Frania jest świetna! 434 00:39:50,209 --> 00:39:53,333 Po prostu... 435 00:39:54,375 --> 00:39:59,208 A co jeśli to co uważam za świetne, naprawdę jest super... 436 00:39:59,292 --> 00:40:03,916 Ale nie jest tak wspaniale jako coś większego. 437 00:40:04,000 --> 00:40:07,749 Przeżyjesz ten ślub! Dlaczego? 438 00:40:07,750 --> 00:40:11,708 Ponieważ zasługujesz na to partnerstwo! Zasłużyłeś na to! 439 00:40:11,792 --> 00:40:14,708 Masz rację. -Oczywiście, mam rację. 440 00:40:14,792 --> 00:40:18,874 Twoje uczucia do niej to nie chemia. To jest niepokój. To natura. 441 00:40:18,959 --> 00:40:20,958 To naturalne. -Tak. 442 00:40:21,042 --> 00:40:25,958 Au naturale, to niepokój. -Mogę zaplanować ten ślub. 443 00:40:26,042 --> 00:40:30,083 Uczucia, jakie żywię do Fran, są głębokie. To nie jest coś, co można zmieść 444 00:40:30,167 --> 00:40:33,499 w jedną noc jednym tańcem! -To się nie stanie. 445 00:40:33,584 --> 00:40:38,333 Co ja myślałem? myślałem źle. Zachowałem się jak dupek. 446 00:40:38,417 --> 00:40:42,458 Mogę traktować tego dupka jak jakikolwiek inny pan młody bez twarzy. 447 00:40:42,542 --> 00:40:45,666 Tak! Dlaczego? Bo on jest do niczego! 448 00:40:45,917 --> 00:40:50,083 Ponieważ uwielbiam wyzwania! Bo jestem cholernym profesjonalistą! 449 00:40:51,084 --> 00:40:55,249 Dasz mi jej numer? -Nie, nie jestem. 450 00:41:00,542 --> 00:41:04,624 Myślałam, że mamy już wszystko pod kontrolą ale potem zdałem sobie sprawę 451 00:41:04,709 --> 00:41:08,791 Eddie i ja nie mamy piosenki ślubnej. Mam tę kompilację ślubną 452 00:41:08,875 --> 00:41:12,791 żeby zobaczyć, czy uda nam się go znaleźć. 453 00:41:20,459 --> 00:41:23,999 Jak myślisz? -To świetne. Podoba mi się to. 454 00:41:24,084 --> 00:41:27,208 OK, co jeszcze? 455 00:41:31,417 --> 00:41:34,916 Co o tym myślisz? -To też jest świetne. Podoba mi się to. 456 00:41:35,000 --> 00:41:38,583 To trochę urocze. Całkiem miło. 457 00:41:43,500 --> 00:41:48,166 Olivia Newton-John! Kocham tę piosenkę! 458 00:41:48,750 --> 00:41:53,916 To jest idealne, prawda? -Tak, jest idealnie. 459 00:41:54,000 --> 00:41:56,708 Ha. -Co? 460 00:41:56,959 --> 00:42:01,124 Nic. To nic. -Nie, co? Czy to zła piosenka? 461 00:42:01,250 --> 00:42:04,999 Nie, myślę, że jest absolutnie idealny. - Widzisz, jest idealnie. 462 00:42:05,084 --> 00:42:08,666 jest idealne? -Tak, jest. Jest idealnie. 463 00:42:08,750 --> 00:42:13,083 Nie mogę w to uwierzyć, mamy piosenkę! 464 00:42:13,167 --> 00:42:16,416 kocham cię, Szczerze cię kocham... 465 00:42:18,042 --> 00:42:21,166 Co to jest, np. 1983? 466 00:42:22,625 --> 00:42:27,458 Maryjo, chciałam Cię zapytać, co się stało z tym facetem? 467 00:42:27,542 --> 00:42:32,499 Ten, z którym tańczyłeś w parku? 468 00:42:32,959 --> 00:42:35,999 Och, Eddie! - Na drodze był jeleń. 469 00:42:36,084 --> 00:42:39,291 Widziałeś to? Cholera. 470 00:42:40,167 --> 00:42:42,624 Bądź ostrożny. 471 00:42:43,125 --> 00:42:46,249 Co się więc stało? 472 00:42:47,834 --> 00:42:51,416 Nie wyszło. -Jak to możliwe? 473 00:42:51,500 --> 00:42:57,083 Widziałem cię 3 dni później i nadal jesteś miałeś gwiazdy w oczach. 474 00:42:58,375 --> 00:43:03,583 Okazał się być narzeczonym jednego ślubu, który planowałem. 475 00:43:04,584 --> 00:43:06,583 NIE! -Tak. 476 00:43:06,667 --> 00:43:10,749 To jest najbardziej obrzydliwe kiedykolwiek słyszałem! 477 00:43:10,834 --> 00:43:14,749 Nie chciałbym być singlem z tymi wszystkimi kretynami, którzy tam są. 478 00:43:14,834 --> 00:43:17,916 Tak, Fran, masz naprawdę szczęście. 479 00:43:39,917 --> 00:43:42,666 Chcieliby najpierw zobaczyć ogrody, nie sądzisz, Maryjo? 480 00:43:42,750 --> 00:43:46,499 Tam miała odbyć się ceremonia. -Maria Fiore! 481 00:43:49,584 --> 00:43:53,124 Co tu robisz? -Tatuś mi powie gdzie jesteś, 482 00:43:53,209 --> 00:43:57,958 więc przychodzę cię zaskoczyć. Zrobiłem to dla ciebie. 483 00:43:57,959 --> 00:44:01,499 Kto to jest? -Jestem jej narzeczonym. 484 00:44:01,625 --> 00:44:04,708 Co? -Jesteś jej narzeczonym? 485 00:44:04,792 --> 00:44:07,833 Buongiorno, jestem Massimo. -Jestem Steve. 486 00:44:07,917 --> 00:44:11,833 A ja jestem Fran. -Nie mogę uwierzyć, że nam nie powiedziałeś, 487 00:44:11,917 --> 00:44:15,708 byłeś zaręczony. -Jesteś zaręczony! 488 00:44:15,792 --> 00:44:20,166 To cudowne! Po wszystkich weselach, które odbyłeś, 489 00:44:20,250 --> 00:44:23,291 teraz twoja kolej! -A ja jestem narzeczonym. 490 00:44:23,375 --> 00:44:27,583 Gratulacje! Będziemy mieć zaplanować coś wyjątkowego. 491 00:44:27,667 --> 00:44:32,166 Nie, to nie będzie konieczne. -Tak, będzie, bo jest cudownie. 492 00:44:32,250 --> 00:44:36,333 To jest cudowne. Znalazłeś to ktoś wyjątkowy w Twoim życiu, 493 00:44:36,417 --> 00:44:40,499 być uczciwym i wiernym do końca czasu, 494 00:44:40,584 --> 00:44:45,791 na zawsze, bez względu na wszystko. Wykorzystajmy tę chwilę, Mary. 495 00:44:47,250 --> 00:44:50,374 A ja jestem jej narzeczonym. 496 00:44:52,584 --> 00:44:56,541 Bernard, jesteśmy już gotowi na naszą wycieczkę. -Z pewnością. Podążaj za mną. 497 00:44:56,625 --> 00:45:00,208 Och, stary, wow! -Steve, to wesele zorganizowane 498 00:45:00,834 --> 00:45:04,916 to nie jest praca dla mężczyzny. Zostań ze mną 499 00:45:05,000 --> 00:45:09,083 i stworzymy męską więź. -Męska więź? 500 00:45:09,750 --> 00:45:12,958 Męska więź. -Ty i ja. Pozwolimy paniom, 501 00:45:13,042 --> 00:45:18,249 Mam na myśli przyszłe panny młode idź robić swoje. 502 00:45:20,417 --> 00:45:24,499 Jaki on jest uroczy? Jest taki uroczy. 503 00:45:25,000 --> 00:45:29,791 Jak długo znasz Mary, kolego? -Na długo zanim miała pierś. 504 00:45:29,875 --> 00:45:33,874 Wtedy nie wyglądała najlepiej. 505 00:45:33,959 --> 00:45:37,708 Spójrz, ośrodek sprawności fizycznej. 506 00:45:38,459 --> 00:45:43,083 Wykonujemy wiązanie. Podążaj za mną. -Robimy łączenie. 507 00:45:58,792 --> 00:46:02,708 Spokojnie, kolego. -Lubię przyspieszać. 508 00:46:02,792 --> 00:46:06,874 Lubisz prędkość... -Szybciej! Uruchomić! 509 00:46:16,417 --> 00:46:20,458 Biegaj jak mężczyzna! Jak ja! 510 00:46:22,500 --> 00:46:25,583 Oto jesteśmy! -Cześć, kochanie. 511 00:46:25,667 --> 00:46:29,583 Cześć, królicza ślubna kobieto. -Cześć. 512 00:46:29,750 --> 00:46:32,791 Cześć. -Co wam zajęło tak długo? 513 00:46:32,875 --> 00:46:36,791 Znaleźliśmy 7 najbardziej uroczych winnice w drodze na górę. 514 00:46:36,875 --> 00:46:40,458 Na poboczu drogi. -Tak! Wszystko, co możesz pić! 515 00:46:40,542 --> 00:46:44,083 Kochanie, nie masz nic przeciwko? -Ile to dla ciebie? 516 00:46:44,167 --> 00:46:47,291 65. A ty? -Ile? 517 00:46:47,750 --> 00:46:50,541 65. -To samo! 67! 518 00:46:53,959 --> 00:46:56,208 Ile? 519 00:46:56,292 --> 00:47:01,458 Kolejnym plusem jest ocena szefa kuchni z 3 najlepszych na zachodnim wybrzeżu. 520 00:47:01,542 --> 00:47:05,624 Naprawdę mi się to podoba, tato. Wiesz, kto jeszcze był tutaj żonaty? 521 00:47:05,709 --> 00:47:09,249 Lesley Ann Martin. -Córka Herba Martina? Zapomnij o tym! 522 00:47:09,334 --> 00:47:13,416 Nie pójdę w jego tandetne ślady. - Ja też nie widziałem sceny. 523 00:47:13,500 --> 00:47:17,249 Znajdź coś większego! -Eddie, co do cholery... 524 00:47:21,500 --> 00:47:26,249 Co robisz? -Chwileczkę... 525 00:47:28,834 --> 00:47:31,958 Dobry ruch, kochanie! 526 00:47:36,042 --> 00:47:40,291 Z tej doliny mówią, że wyjeżdżasz. 527 00:47:41,584 --> 00:47:45,249 Nie, „jedzie”. -Nieważne, kochanie. 528 00:47:45,334 --> 00:47:49,749 Będzie mi brakować Twoich jasnych oczu i słodki uśmiech... 529 00:47:49,834 --> 00:47:52,958 Uśmiechaj się, uśmiechaj się, uśmiechaj się... 530 00:47:53,209 --> 00:47:57,291 Rozpoczynam działalność pediatryczną non-profit fundament. Chcę, żeby Eddie to poprowadził. 531 00:47:57,375 --> 00:48:02,499 Wyobrażasz sobie Eddiego jako dyrektora generalnego? -Chce porzucić swoich pacjentów? 532 00:48:02,667 --> 00:48:06,749 Tak. Po prostu jeszcze tego nie wie. Jest mu ciężko 533 00:48:06,834 --> 00:48:10,958 zostawiając ludzi. Zawsze postępuj właściwie. 534 00:48:11,042 --> 00:48:14,583 Jestem pewien, że nie zawsze to robi właściwa rzecz. 535 00:48:14,667 --> 00:48:18,833 Po prostu jako coś w dolinie rzeki Czerwonej. 536 00:48:20,709 --> 00:48:25,458 Mamo, czy mogłabyś się zamknąć! 537 00:48:26,125 --> 00:48:29,791 Obcas, chłopcze! 538 00:48:33,542 --> 00:48:35,624 Obcas! 539 00:48:38,000 --> 00:48:41,124 Pociągnij za rządy! 540 00:48:43,459 --> 00:48:45,833 Koń! 541 00:48:51,709 --> 00:48:54,833 Koń! Boże! 542 00:48:59,542 --> 00:49:01,999 Steve! Steve! -Trzymaj się, Marysiu! 543 00:49:07,584 --> 00:49:11,083 Mam cię, mam cię! -Masz mnie? 544 00:49:16,042 --> 00:49:18,124 Zatrzymywać się! 545 00:49:18,792 --> 00:49:21,499 OK? 546 00:49:30,084 --> 00:49:32,666 Wszystko w porządku? -Tak. 547 00:49:32,750 --> 00:49:34,833 Łatwe... 548 00:49:38,209 --> 00:49:42,749 O mój Boże, mogłeś zostać zabity! - Ważne jest, aby nauczyć się jeździć! 549 00:49:42,834 --> 00:49:45,874 Tak. -Eddie, wracasz z Mary. 550 00:49:45,959 --> 00:49:49,499 NIE! Nie, naprawdę... -Nie spuszczaj jej z oczu! 551 00:49:49,584 --> 00:49:53,583 Dobra wiadomość jest taka, że ​​mam wino! 552 00:50:14,584 --> 00:50:17,916 Dziękuję za to, co zrobiłeś. -Bez problemu. 553 00:50:19,167 --> 00:50:22,333 Nie musisz być z tego powodu zadowolony. 554 00:50:24,250 --> 00:50:27,458 Może krótkie podsumowanie, Mary? 555 00:50:27,542 --> 00:50:31,499 Dręczyłeś mnie harpunem za zaręczyny 556 00:50:31,584 --> 00:50:35,666 w nagłych i nieoczekiwanych zwrotach akcji, sam miałeś narzeczonego. 557 00:50:35,750 --> 00:50:40,208 Masz czelność nazywać mnie zadowolonym z siebie? Mary, z czym do cholery masz problem? 558 00:50:40,334 --> 00:50:43,374 To ty masz problem! 559 00:50:43,750 --> 00:50:47,833 Robię to od dawna. Mogę przewidzieć, co do tygodnia, jak to się stanie 560 00:50:47,917 --> 00:50:51,999 długo para będzie trwać. Są wiesz, że Fran wybrała kolor turkusowy 561 00:50:52,084 --> 00:50:56,124 jej druhny? Turkusowy kolor gangrena. Moja ostatnia panna młoda, która wybrała kolor turkusowy 562 00:50:56,209 --> 00:51:00,374 unieważniła jej małżeństwo w ciągu 12 dni! 563 00:51:00,459 --> 00:51:04,374 I „I szczerze cię kocham” jako twoje piosenka weselna? Równie dobrze możesz 564 00:51:04,459 --> 00:51:09,208 popełnij samobójstwo małżeńskie w tej chwili! -Chcesz spowiedzi we krwi? 565 00:51:09,334 --> 00:51:14,249 Tej nocy w kinie, Przyciągnęłaś mnie. 566 00:51:14,334 --> 00:51:18,458 Złapałeś mnie. Przyznaję to. 567 00:51:18,542 --> 00:51:22,499 Być może, byłem trochę niepewny co do małżeństwa, nie wiem. 568 00:51:22,584 --> 00:51:27,499 Może po prostu byłem facetem i pojawiła się szansa. 569 00:51:27,584 --> 00:51:31,708 Konkluzja? Nigdy nie myślałem, że cię jeszcze zobaczę. 570 00:51:31,792 --> 00:51:35,541 Podsumowując, nic się nie stało! 571 00:51:35,625 --> 00:51:39,541 Podsumowując, teraz bardziej niż kiedykolwiek, 572 00:51:39,625 --> 00:51:42,958 Wierzę, że Fran jest dla mnie tą jedyną. 573 00:51:43,750 --> 00:51:47,833 Powiedziałbym więc, w oparciu o dowody, 574 00:51:48,250 --> 00:51:52,374 wszystkie twoje teorie na temat miłości brzmią tyrady zgorzkniałej i cynicznej kobiety. 575 00:51:56,417 --> 00:52:00,583 Kiedyś wyszedłem ulicach Laredo. 576 00:52:02,167 --> 00:52:06,874 Wyjdź ze mną na ulicę. 577 00:52:27,167 --> 00:52:32,208 To dobry chłopak. 578 00:52:52,625 --> 00:52:56,041 Co się dzieje? -Mierzyłem cię 579 00:52:56,125 --> 00:52:59,916 do Twojej sukni ślubnej. -W takim razie chcę mój klucz do domu. 580 00:53:00,000 --> 00:53:05,208 Tato, proszę. -Gdzie jest ta stara suknia ślubna? 581 00:53:05,750 --> 00:53:10,416 Teraz w końcu możemy się tego pozbyć. -Tata! Odłóż to z powrotem! 582 00:53:10,709 --> 00:53:15,124 Mary, co chcesz do swojego bajgla? -Żadnego bajgla! Żadnej sukni ślubnej! 583 00:53:15,209 --> 00:53:18,749 Żadnego ślubu! -Nie ma ślubu? 584 00:53:18,834 --> 00:53:23,916 Massimo mówił, że ogłosiłeś zaręczyny. -Nigdy tego nie powiedziałem! 585 00:53:24,000 --> 00:53:27,791 To jest jak randka w ciemno to by się nie skończyło! 586 00:53:27,875 --> 00:53:33,083 On ma rację! Jesteś przestraszony przez rosnącą dla niego atrakcję. 587 00:53:33,709 --> 00:53:37,874 To obrzydliwe! - Mówiłem ci, że Missmo jest pełne bzdur. 588 00:53:37,959 --> 00:53:42,333 Nie, Missmo, Massimo! Proszę, idź toast bajgiel. Zajmij się swoimi sprawami. 589 00:53:42,334 --> 00:53:47,083 Wzniosę toast, kiedy uznam to za stosowne. Missmo, Massimo lub jakikolwiek inny rodzaj Mo... 590 00:53:47,167 --> 00:53:51,958 Nie możesz na mnie naciskać jakiegoś faceta. To nie tak to działa. 591 00:53:53,042 --> 00:53:55,791 Wiesz to. Miałeś mamę! -Tak i nie spotkałem jej 592 00:53:55,875 --> 00:54:00,624 aż do dnia naszego ślubu. -O czym ty mówisz? 593 00:54:01,000 --> 00:54:05,499 Twoja matka i ja miał zaaranżowane małżeństwo. 594 00:54:06,125 --> 00:54:09,249 Zaaranżowane małżeństwo? 595 00:54:09,959 --> 00:54:14,083 Poznaliśmy się w dniu naszego ślubu, nie mogliśmy nawet na siebie spojrzeć. 596 00:54:15,625 --> 00:54:21,333 Zakochałem się w innej dziewczynie i twoja mama nie chciała mieć ze mną nic wspólnego. 597 00:54:22,417 --> 00:54:27,124 Powiedziała, że mam duże brwi i niskie IQ. 598 00:54:27,125 --> 00:54:30,208 Rozchorowałem się bardzo, 599 00:54:31,292 --> 00:54:34,291 ze szkarlatyną... 600 00:54:35,209 --> 00:54:40,416 i została przy mnie. Dobrze się mną opiekowała. 601 00:54:41,459 --> 00:54:45,291 Po raz pierwszy ją doceniłem. 602 00:54:47,375 --> 00:54:50,874 Uznanie przerodziło się w szacunek. 603 00:54:51,292 --> 00:54:54,666 Szacunek zaczął się podobać. 604 00:54:55,209 --> 00:54:58,583 I jakby pokochał. 605 00:55:00,292 --> 00:55:04,624 Głębsza miłość niż kiedykolwiek mogłem mieć nadzieję. 606 00:55:06,959 --> 00:55:10,083 Daj Massimo szansę. 607 00:55:10,709 --> 00:55:16,624 Może teraz go nie lubisz. Ale może pokochasz go później. 608 00:55:16,709 --> 00:55:21,624 Powinienem był ci o tym powiedzieć twoja matka i ja, dawno temu. 609 00:55:21,709 --> 00:55:27,124 Może wtedy czułbyś się inaczej o miłości. 610 00:55:28,792 --> 00:55:33,166 Nie czuję nic do miłości. 611 00:55:36,792 --> 00:55:39,916 Co o tym myślisz, Maryjo? 612 00:55:40,875 --> 00:55:44,791 Park jest świetny. Byłbyś pierwszy. 613 00:55:45,000 --> 00:55:48,249 Nikt nigdy nie był żonaty tutaj wcześniej. 614 00:55:51,750 --> 00:55:55,833 Musielibyśmy zbudować witrynę z zarysować, ale przynajmniej byś tego nie zrobił 615 00:55:55,917 --> 00:56:01,041 muszę skrócić listę gości. -Tata byłby zachwycony. 616 00:56:01,459 --> 00:56:05,416 A przyszła panna młoda i pan młody? -Weźmy to. 617 00:56:05,500 --> 00:56:08,541 Powinniśmy szukać dalej. 618 00:56:08,625 --> 00:56:11,749 Może, Powinienem dać wam chwilę. 619 00:56:12,459 --> 00:56:15,708 Nie podoba Ci się to? -Podoba Ci się? 620 00:56:16,084 --> 00:56:19,416 Nie wiem, mam na myśli, 621 00:56:20,417 --> 00:56:23,541 czyż nie... 622 00:56:24,125 --> 00:56:27,833 W porządku, jeśli tego właśnie chcesz, 623 00:56:27,917 --> 00:56:31,249 wtedy jest mi z tym dobrze. 624 00:56:31,334 --> 00:56:36,124 Czy rozumiesz, dlaczego wychodzę za tego faceta? Ponieważ jest dla mnie taki dobry. 625 00:56:37,209 --> 00:56:41,166 Wy dwoje nie będziecie mieli problemu z planowaniem ślub pod moją nieobecność. 626 00:56:41,250 --> 00:56:43,499 Pardon? -Tylko na tydzień. 627 00:56:43,584 --> 00:56:45,874 Stracony? -Powrót na Wschód. 628 00:56:45,959 --> 00:56:50,041 Wykup kilku naszych producentów. -Fran, to naprawdę krytyczny czas. 629 00:56:50,125 --> 00:56:54,749 Ja wiem. Dlatego nie powinniśmy przegrać pęd. Wykonasz swoją pracę. Ufam. 630 00:56:58,042 --> 00:57:02,124 Fran chce posągów. - Dobrze dobrana rzeźba 631 00:57:02,209 --> 00:57:06,333 może pomóc poprawić ton i temat ceremonii. 632 00:57:06,417 --> 00:57:10,499 Coś takiego mogłoby być fajne. -Przygnębiające, prawda? 633 00:57:10,584 --> 00:57:14,749 Nie. To tęskne i romantyczne. 634 00:57:20,750 --> 00:57:25,249 Zawsze wyobrażałam sobie małe wesele ja. Bliscy przyjaciele i rodzina 635 00:57:25,250 --> 00:57:30,458 gdzieś na plaży... chłodny, słony wietrzyk. 636 00:57:32,167 --> 00:57:37,166 Afrodyta może być idealna. -Co z tym facetem? 637 00:57:37,250 --> 00:57:41,166 To wszystko nie pasuje do ślubu. To zbyt groźne. 638 00:57:41,250 --> 00:57:46,458 Myślę, że się mylisz. On nie jest groźny. Jest męski. 639 00:57:47,459 --> 00:57:51,124 On jest obrońcą. Ten człowiek jest silny. 640 00:57:51,375 --> 00:57:54,416 Jest nagi. -Ten człowiek jest silny. 641 00:57:54,500 --> 00:57:58,458 Podnieś go, zanim ktoś to zobaczy! 642 00:57:58,542 --> 00:58:02,749 Czy wszystko w porządku? Tak... Mam go. Facet jest ciężki! 643 00:58:04,084 --> 00:58:08,958 Mój Boże, nadchodzi strażnik! 644 00:58:10,209 --> 00:58:13,708 O mój Boże! Wykastrowałeś go! 645 00:58:14,000 --> 00:58:17,833 O nie! -Strażnik nadchodzi! 646 00:58:17,917 --> 00:58:21,958 Przepraszam, kolego. -Tutaj dużo pracy! Musimy go naprawić! 647 00:58:22,042 --> 00:58:26,124 Co mam? Oczywiście Krazy Klej... 648 00:58:26,209 --> 00:58:30,166 Dlaczego nie przyniosłem Krazy Glue na wypadek, gdyby jego dziób odpadł. 649 00:58:30,250 --> 00:58:33,833 Wiszę tam. -Masz to? 650 00:58:33,917 --> 00:58:37,999 Jest włączony. Zrozumiałem. O cholera! Steve jest Utknięty... przyklejony do niego palcem. 651 00:58:38,084 --> 00:58:41,416 Proszę pana, dotykam posągów nie jest dozwolone. 652 00:58:42,209 --> 00:58:46,249 Masz rację, to wapień, nie granit. Mamy zakład 653 00:58:46,334 --> 00:58:51,124 na tym, z czego został stworzony. - Twoja ręka, proszę pana? 654 00:58:56,167 --> 00:58:59,374 Tak, moja ręka... Oto jest. 655 00:59:01,292 --> 00:59:03,999 Wapienny penis. 656 00:59:04,542 --> 00:59:08,124 Można by pomyśleć, że będzie większy. 657 00:59:14,042 --> 00:59:17,166 Co tam jeszcze masz? 658 00:59:18,167 --> 00:59:21,583 Cały mój wszechświat. 659 00:59:28,292 --> 00:59:31,333 Przepraszam... -Przepraszam, idź dalej. 660 00:59:31,417 --> 00:59:34,958 Nie, idź. -Przykro mi z powodu Napy. 661 00:59:35,042 --> 00:59:40,041 Nie chciałem do ciebie dzwonić gorzki i cyniczny. Nie jesteś. 662 00:59:40,125 --> 00:59:44,208 Przepraszam za to, co powiedziałem o twoim małżeństwie 663 00:59:44,292 --> 00:59:48,166 być do porażki. -Przepraszam, że to powiedziałem 664 00:59:48,250 --> 00:59:52,458 byłeś tylko okazją. To było dość brzydkie z mojej strony. 665 00:59:52,542 --> 00:59:57,874 Mówiłem tylko w połowie poważnie o turkusowej druhnie. 666 00:59:57,959 --> 01:00:01,624 Przynajmniej mam pięćdziesiąt na pięćdziesiąt szans. 667 01:00:02,542 --> 01:00:05,666 Będziecie razem naprawdę szczęśliwi. -Tak samo jak ty i Massimo. 668 01:00:06,792 --> 01:00:10,791 To zadziała. 669 01:00:11,334 --> 01:00:13,999 Nie jesteśmy już zaręczeni. 670 01:00:15,292 --> 01:00:17,916 Naprawdę? -Naprawdę. 671 01:00:18,000 --> 01:00:21,499 Czy wszystko w porządku? -Tak. 672 01:00:22,334 --> 01:00:27,166 To był raczej mój tata próbuje nas połączyć. 673 01:00:27,250 --> 01:00:30,416 Co masz na myśli? Dlaczego miałby chcieć to zrobić? 674 01:00:33,542 --> 01:00:38,666 Może dlatego, że był bardzo szczęśliwy z moją mamą. 675 01:00:52,000 --> 01:00:55,916 Fran kazał iść dalej z Violet... -Ten czekoladowy? 676 01:00:56,000 --> 01:01:00,291 Ten, który zaproponowałeś. -Dobry. Dzisiaj zrobię taką kolejność. 677 01:01:00,375 --> 01:01:03,749 Jak Fran? -Jest dobra. 678 01:01:03,834 --> 01:01:07,916 Ona zawiera interesy, kopie tyłki, będąc Fran. 679 01:01:10,667 --> 01:01:13,374 Ładnie zrobione. 680 01:01:16,250 --> 01:01:18,541 Dziękuję, Maryjo. -Nie ma za co. 681 01:01:18,834 --> 01:01:21,666 Chcesz to zatrzymać? -Jasne... 682 01:01:28,875 --> 01:01:31,999 To miły dzień. 683 01:01:32,209 --> 01:01:36,749 Zgadzam się z tobą o małym weselu. 684 01:01:36,834 --> 01:01:40,041 Ja też bym to zrobił. 685 01:01:48,042 --> 01:01:50,416 Papa? 686 01:01:53,834 --> 01:01:57,499 Jak miło cię widzieć. 687 01:01:59,625 --> 01:02:03,874 Gdzie jest mój ojciec? -Kupuję balony na urodziny Burta. 688 01:02:05,375 --> 01:02:08,458 Powiedz mu, że tu byłem. 689 01:02:09,542 --> 01:02:13,624 Czy jesteś na mnie zły? -Tak, jestem na ciebie zły. 690 01:02:14,125 --> 01:02:18,208 Powiedziałeś mojemu ojcu, że jesteśmy zaręczeni. Próbował mnie zmierzyć 691 01:02:18,292 --> 01:02:22,374 na suknię ślubną! Co to jest sprawa dla ciebie? Nigdy nie słuchasz! 692 01:02:22,459 --> 01:02:26,541 Massimo, nie będziemy razem tak! 693 01:02:26,625 --> 01:02:30,708 Co tu robisz? -Przepraszam! Zostawię cię w spokoju! 694 01:02:30,792 --> 01:02:35,666 Nie, od tej chwili już tego nie zrobię przeszkadzać ci! Będziemy tylko przyjaciółmi. 695 01:02:35,667 --> 01:02:39,833 Myślisz, że możemy zostać przyjaciółmi? -Chcę przeprosić za wszelkie szaleństwo 696 01:02:39,834 --> 01:02:43,416 spowodowałem ciebie. -Czy to podstęp? 697 01:02:43,500 --> 01:02:47,583 Żadnych sztuczek. Mówię bardzo poważnie. Chcę tylko, żebyśmy byli... 698 01:02:47,667 --> 01:02:51,041 kumpel-kumpel. Obiecuję to. 699 01:02:54,250 --> 01:02:56,416 Czy masz plany na kolację? -Massimo! 700 01:02:56,500 --> 01:03:00,749 Nie, jako przyjaciel chcę być dla ciebie wspaniałe danie amerykańskie. 701 01:03:00,834 --> 01:03:04,416 Usiądź, ja zacznę. 702 01:03:06,792 --> 01:03:11,999 To wszystko? Makaron błyskawiczny z serem? -To niskobudżetowy cud. 703 01:03:12,459 --> 01:03:16,624 Już dziś zjadłam 3 pudełka. -Nic takiego jak 704 01:03:16,709 --> 01:03:19,833 dobrze zbilansowana dieta. 705 01:03:32,167 --> 01:03:36,249 Bardzo przypominasz mi swoją matkę. -Nie pamiętasz mojej mamy. 706 01:03:36,334 --> 01:03:40,666 Pamiętam twoją matkę. Miała ten sam szeroki uśmiech 707 01:03:40,750 --> 01:03:45,249 i te same ciemne włosy. Na małym palcu nie miała paznokcia. 708 01:03:45,334 --> 01:03:48,416 Nie pamiętam dlaczego. 709 01:03:48,500 --> 01:03:52,999 Kiedy ona spadła na nią cegła był mały. Nigdy nie odrosło. 710 01:03:53,084 --> 01:03:57,749 Łączy nas wiele historii. -W pewnym sensie tak. 711 01:04:03,750 --> 01:04:08,374 Masz dużo na głowie? -Zupełnie nie. 712 01:04:09,584 --> 01:04:13,666 Jesteśmy przyjaciółmi, a przyjaciele słuchają, kiedy ich przyjaciele nie czują się dobrze, więc 713 01:04:13,750 --> 01:04:17,249 proszę, powiedz mi. 714 01:04:19,834 --> 01:04:23,749 Nie ma nic do opowiedzenia. Myślałam, że mogę wszystko kontrolować 715 01:04:23,834 --> 01:04:28,958 i nie mogę. Spotkałem kogoś, kim myślałem, że jest, 716 01:04:29,042 --> 01:04:32,166 ale czy nim nie był. 717 01:04:35,750 --> 01:04:39,874 Czy kiedykolwiek kogoś lubiłeś ale termin minął? 718 01:04:39,959 --> 01:04:44,916 Daleko. Czujesz różne rzeczy czego nie powinnaś czuć. 719 01:04:49,459 --> 01:04:52,833 Nie widzę w tym żadnego sensu. 720 01:04:53,042 --> 01:04:56,541 Masz dużo sensu. 721 01:04:57,334 --> 01:05:01,291 Tęsknisz za nim tak jak za tobą tęsknię. 722 01:05:04,750 --> 01:05:10,249 Nie chcę, żebyś myślał... -Chcę ci coś powiedzieć. 723 01:05:10,334 --> 01:05:13,749 Musisz nauczyć się cierpliwości. 724 01:05:13,959 --> 01:05:18,999 Miłość nie zawsze może być idealna. Miłość jest po prostu miłością. 725 01:05:23,375 --> 01:05:28,583 Moja mama tak mówiła. -Twoja matka była bardzo mądrą kobietą. 726 01:05:43,542 --> 01:05:47,624 Zaczniemy od kamelii jako bazy. Właśnie o tym rozmawialiśmy z Fran. 727 01:05:47,709 --> 01:05:52,458 Wszystko inne, co cię zaskoczy, daj mi znać. 728 01:05:52,542 --> 01:05:57,083 Róże, wianki... Nie potrzebujemy więcej posągów. 729 01:05:58,500 --> 01:06:02,124 A co z tą pięknością? -Ciekawy. 730 01:06:02,209 --> 01:06:07,416 To się nazywa krwawiące serce, oficjalny kwiat pogrzebowy Tybetu. 731 01:06:08,167 --> 01:06:12,333 Wiedziałem, że będę w tym dobry. Weźmiemy trochę 732 01:06:12,334 --> 01:06:16,208 Podetnij moje nadgarstki Susans i będziemy gotowi. 733 01:06:18,375 --> 01:06:22,583 Jak się poznaliście? -Ja i Fran? 734 01:06:22,667 --> 01:06:26,291 Kolegium. -Na którymś z twoich zajęć? 735 01:06:26,375 --> 01:06:30,041 Nie, była bukmacherką. -Fran był bukmacherem? 736 01:06:30,125 --> 01:06:34,208 Ustaliła to w pojedynkę tego podziemnego kręgu hazardu 737 01:06:34,292 --> 01:06:38,374 na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Przyjmowałem zakłady na każde wydarzenie sportowe, prowadziło numery i było gospodarzem 738 01:06:38,459 --> 01:06:41,791 wieczór w Vegas w domu stowarzyszenia. -Kłamiesz. 739 01:06:41,875 --> 01:06:46,374 To Fran. Orchidee? Czy to działa? - Orchidee na pewno się sprawdzą. 740 01:06:47,417 --> 01:06:51,249 Była najfajniejsza. Byłem molem książkowym. 741 01:06:51,334 --> 01:06:55,249 Była dzikim dzieckiem i wybrała mnie. 742 01:06:58,500 --> 01:07:02,624 A co z kapustą? -Boże! 743 01:07:02,875 --> 01:07:05,916 O co chodzi? -Po prostu mnie ukryj! 744 01:07:06,000 --> 01:07:11,208 Maryjo, co robisz? -Nie wymawiaj mojego imienia! 745 01:07:16,459 --> 01:07:19,583 Maryja? 746 01:07:24,709 --> 01:07:27,083 Cześć. -Cześć. 747 01:07:28,834 --> 01:07:31,583 Czy brakuje ci czego? -Tak, znalazłem. 748 01:07:34,917 --> 01:07:38,458 Jak się masz? Jestem Steven Edison. -Keitha Richmonda. 749 01:07:38,542 --> 01:07:41,583 Moja żona, Wendy. 750 01:07:41,667 --> 01:07:45,333 Miło cię poznać, Wendy. Skąd wy się wszyscy znacie? 751 01:07:47,000 --> 01:07:51,083 Wracamy daleko. To długa historia. -Pozwól mi to powiedzieć. To naprawdę 752 01:07:51,167 --> 01:07:55,333 zabawna historia. Widzisz, Keith był moim narzeczonym. 753 01:07:55,417 --> 01:07:59,499 Wendy była jego dziewczyną z liceum. W nocy 754 01:07:59,584 --> 01:08:03,249 podczas naszej próbnej kolacji, znalazłem je całuję się w moim samochodzie! 755 01:08:07,834 --> 01:08:12,958 To obejmuje wiele punktów. Czy coś pominąłem? 756 01:08:24,334 --> 01:08:27,499 Chcesz iść na górę? 757 01:08:35,875 --> 01:08:39,958 Wszystko w porządku? -Jezebel była jedyną królową 758 01:08:40,042 --> 01:08:44,791 w Biblii do zjedzenia przez psy. -Upadła? 759 01:08:52,750 --> 01:08:57,041 Pan i panny Wilfred Perper. -Nie, to nie ten. 760 01:08:59,167 --> 01:09:01,874 Nancy Pong... 761 01:09:07,459 --> 01:09:11,208 Kto to jest? -Nancy Pong? 2-C? 762 01:09:11,917 --> 01:09:17,124 Nancy, mogłabyś nas wpuścić? -To Mary Fiore... 7 H! 763 01:09:17,292 --> 01:09:21,333 Kto? -Nie znasz mnie. Nie spotkaliśmy się 764 01:09:24,709 --> 01:09:29,916 ponieważ jestem maniakiem kontroli i nie mam czasu dla ludzi. 765 01:09:31,500 --> 01:09:35,624 Jeśli kiedykolwiek będziesz musiał pożyczyć szklanka cukru, 766 01:09:35,709 --> 01:09:38,833 Nie mogę ci pomóc 767 01:09:39,292 --> 01:09:43,041 bo nie mam czasu na zakupy! 768 01:09:52,625 --> 01:09:56,374 Chcę iść do domu. -Jesteśmy w domu. 769 01:09:57,667 --> 01:10:00,791 Jesteśmy na werandzie. 770 01:10:03,542 --> 01:10:06,666 Jest żonaty 771 01:10:07,292 --> 01:10:10,499 i będą mieli dziecko. 772 01:10:11,625 --> 01:10:14,791 Wyglądał dobrze. -Nie, nie. 773 01:10:16,209 --> 01:10:18,499 Nie zrobił tego. 774 01:10:20,667 --> 01:10:23,749 Potrzymaj, proszę? Dziękuję. 775 01:10:24,292 --> 01:10:27,333 Jesteśmy w środku. -Nie znam go. 776 01:10:27,417 --> 01:10:31,499 Znam tego faceta. Będzie przytrzymywał drzwi otwarte. 777 01:10:31,584 --> 01:10:36,416 Masz swoje piwo. Zaczynamy... Mamy cię. Mamy dla ciebie torebkę. 778 01:10:36,500 --> 01:10:39,333 Mamy twoje klucze. Ktoś... 779 01:10:40,209 --> 01:10:44,791 który mieszka w tym samym budynku, dziękuję. -Znasz Nancy Pong? 780 01:10:59,625 --> 01:11:03,708 Chcesz dobrze lub średnio dobrze. -Naprawdę nie myślisz 781 01:11:03,792 --> 01:11:08,166 wyglądał dobrze? -Nie, wyglądał staro. 782 01:11:08,292 --> 01:11:12,374 Trochę szczęśliwy i gruby. Założył 783 01:11:12,459 --> 01:11:15,583 kilka funtów. -Bądź cicho. 784 01:11:20,667 --> 01:11:25,374 Powiedział, że byli tylko przyjaciółmi. W głębi duszy znałem przyjaciół. 785 01:11:25,459 --> 01:11:28,583 W głębi duszy wiedziałam lepiej. 786 01:11:34,167 --> 01:11:37,291 Byłem tylko zastępcą, 787 01:11:37,459 --> 01:11:40,666 Wendy biedaka. 788 01:11:44,292 --> 01:11:48,374 Czy wiesz, że rzuciła moją suknię ślubną? wziąć prysznic dla mnie? Nawet zamarła 789 01:11:48,459 --> 01:11:52,541 liście mięty i maliny w kostki lodu. To powinno mieć 790 01:11:52,625 --> 01:11:57,374 właśnie tam mnie poinformowałeś. Za bardzo się starała. 791 01:12:00,875 --> 01:12:03,083 Szarpać! 792 01:12:06,875 --> 01:12:11,124 Dobrze, że go nie poślubiłam. 793 01:12:16,000 --> 01:12:19,124 Ale przez większość czasu myślę, 794 01:12:22,459 --> 01:12:25,583 Po prostu nie wystarczyłem. 795 01:12:26,792 --> 01:12:28,874 Nie, 796 01:12:30,292 --> 01:12:33,416 nie, mylisz się. 797 01:12:36,000 --> 01:12:38,083 Hej! 798 01:12:39,584 --> 01:12:42,708 I jeszcze jedno, 799 01:12:43,792 --> 01:12:47,874 ta Wendy, ona jest niczym ale biedna Maryja. 800 01:12:52,875 --> 01:12:54,958 Naprawdę. 801 01:13:19,875 --> 01:13:23,166 Robi się późno. 802 01:13:26,959 --> 01:13:30,083 Lepiej pójdę. 803 01:13:34,625 --> 01:13:38,166 Odprowadzę cię do drzwi. -W porządku. Zostań na dole. 804 01:13:38,292 --> 01:13:42,291 Nie, jest w porządku. -Nie spiesz się. 805 01:13:42,959 --> 01:13:45,166 Wszystko w porządku? 806 01:13:50,292 --> 01:13:53,874 Dziękuję za wieczór. Wiem, że byłem w rozsypce. 807 01:13:53,959 --> 01:13:59,166 Nie, nie byłeś. Może. Trochę bałaganu. 808 01:14:01,375 --> 01:14:04,499 Zamknąć się! -Dasz sobie radę? 809 01:14:05,125 --> 01:14:09,041 2 aspiryny i dużo wody. Sen, a rano piwo. 810 01:14:09,125 --> 01:14:11,249 To jest lekarstwo. 811 01:14:11,334 --> 01:14:14,458 Dobranoc, Marysiu. -Dobranoc. 812 01:14:47,709 --> 01:14:50,999 Tak? -Myślisz o nocy w parku? 813 01:14:51,084 --> 01:14:53,166 Co? 814 01:14:53,417 --> 01:14:55,499 OK. 815 01:14:56,542 --> 01:15:00,624 Ledwo cię znam. Nie znam imienia twojego taty. 816 01:15:00,709 --> 01:15:05,916 Nie wiem, czy kiedykolwiek nosiłeś aparat ortodontyczny, kontakty lub okulary... 817 01:15:07,084 --> 01:15:12,041 Nie mam pojęcia, jak przyszedłeś zostać organizatorką ślubu, Mary. 818 01:15:15,834 --> 01:15:19,666 Ale znam krzywizny twojej twarzy. 819 01:15:21,834 --> 01:15:25,333 Znam każdą cząstkę złota w twoich oczach. 820 01:15:29,834 --> 01:15:33,166 Wiem, że tej nocy w parku, 821 01:15:35,334 --> 01:15:38,583 to był najlepszy czas, jaki kiedykolwiek przeżyłem. 822 01:15:51,459 --> 01:15:54,583 Proszę, powiedz coś. 823 01:15:56,000 --> 01:16:00,416 Jestem magnesem dla niedostępnych mężczyzn. 824 01:16:02,250 --> 01:16:05,374 I mam tego dość. 825 01:16:08,834 --> 01:16:10,916 To proste. 826 01:16:12,334 --> 01:16:15,458 Znam Frana. Szanuję ją. 827 01:16:19,625 --> 01:16:22,749 I ona cię kocha. 828 01:16:25,750 --> 01:16:29,916 Więc poza pomiarami smokingu, 829 01:16:30,250 --> 01:16:33,041 to wszystko, co muszę wiedzieć. 830 01:16:39,125 --> 01:16:42,249 Proszę, odejdź. 831 01:16:48,375 --> 01:16:51,499 Dobranoc, Marysiu. 832 01:17:11,917 --> 01:17:15,916 Jak sformułować zaproszenie, w którym oba rodzice płacą za wesele? Pan młody jest 833 01:17:16,000 --> 01:17:19,874 wojskowy, uzyska dyplom lekarza a panna młoda jest młodą wdową 834 01:17:19,959 --> 01:17:24,041 którego ojciec właśnie zmienił płeć operacji i teraz nosi nazwę, 835 01:17:24,125 --> 01:17:28,249 Cukierkowy DeSanto. Maryja? -Co to jest? 836 01:17:28,334 --> 01:17:31,749 Trochę spięty? -Nie, po prostu strasznie... 837 01:17:32,459 --> 01:17:35,583 strasznie czujny! 838 01:17:37,334 --> 01:17:40,458 Fran? O co chodzi? 839 01:17:40,625 --> 01:17:43,749 Wróciłem wcześnie. 840 01:17:44,625 --> 01:17:49,833 Dlaczego? Czy wszystko jest w porządku? -Odkryłem coś. 841 01:17:51,417 --> 01:17:55,374 Byłem ślepy. Nie chciałem tego widzieć. 842 01:17:55,459 --> 01:17:59,208 Starałem się ignorować znaki. 843 01:17:59,500 --> 01:18:03,833 Wiesz o czym mówię. -Pozwól mi wyjaśnić. 844 01:18:03,917 --> 01:18:08,083 To nie tak, jak myślisz. -Tak, jest. 845 01:18:08,875 --> 01:18:13,041 Nie mogę przeżyć tego ślubu. -Fran... 846 01:18:13,125 --> 01:18:17,416 Byłem na spotkaniu, o którym mówiłem Mozzarella Boccolino 847 01:18:17,500 --> 01:18:21,666 i to mnie uderzyło to nie zadziała. 848 01:18:21,750 --> 01:18:25,666 Nie mogę znieść sposobu, w jaki żuje na skuwkach długopisów lub piosenkach 849 01:18:25,750 --> 01:18:29,624 śpiewa pod prysznicem. Do szału doprowadza mnie sposób, w jaki on się wspina 850 01:18:29,709 --> 01:18:34,916 lewą nogawkę spodni po tym jak zje za dużo. 851 01:18:35,542 --> 01:18:40,749 Czy Eddie będzie ostatnim człowiekiem? z którym śpię? Kiedykolwiek? 852 01:18:42,334 --> 01:18:47,541 Jestem z nim tak długo, że nie wiedzieć, dlaczego już jesteśmy razem. 853 01:18:55,042 --> 01:18:58,166 Spójrz na mnie. 854 01:18:59,250 --> 01:19:02,374 Jesteś znakomity. 855 01:19:03,709 --> 01:19:09,124 Jesteś ponadczasowy. Masz miłość mężczyzny o imieniu Steve. 856 01:19:11,834 --> 01:19:17,041 Mężczyzna, który podczas twojej nieobecności miał spotkaniach na temat mozzarelli, powiedział mi: 857 01:19:17,959 --> 01:19:21,624 Nie mogę uwierzyć, że wybrała mnie. 858 01:19:23,292 --> 01:19:28,499 Nie mogę uwierzyć, że wychodzę za mąż niesamowita kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem. 859 01:19:33,542 --> 01:19:37,958 To mi mówi o tym twoim małżeństwie 860 01:19:38,125 --> 01:19:41,249 nie tylko będzie działać, 861 01:19:42,542 --> 01:19:46,041 to będzie trwać wiecznie. 862 01:19:47,125 --> 01:19:49,208 Naprawdę? 863 01:19:50,875 --> 01:19:52,958 Naprawdę. 864 01:19:56,042 --> 01:19:58,124 Dziękuję. 865 01:20:05,000 --> 01:20:06,791 Bo to naprawdę dobry człowiek, bo to naprawdę dobry człowiek, 866 01:20:08,250 --> 01:20:13,374 bo to naprawdę dobry człowiek, czemu nikt nie może zaprzeczyć! 867 01:20:14,209 --> 01:20:18,041 Pozwól mi się modlić Kocham Cię, błogosławię wszystkich. 868 01:20:27,125 --> 01:20:30,874 Mam nadzieję, że nie napluł na ciasto. 869 01:20:30,959 --> 01:20:34,124 Otwórz swoje prezenty! 870 01:20:34,209 --> 01:20:38,374 Wszyscy! Chcę zrobić tosty. 871 01:20:40,167 --> 01:20:43,749 Wszystkiego najlepszego, Burt. 872 01:20:46,875 --> 01:20:50,874 Chcę podziękować Salvatore za przyjęcie mnie do swojego życia 873 01:20:50,959 --> 01:20:55,374 i przedstawianie mnie wszystkim wspaniałym ludziom. 874 01:20:58,000 --> 01:21:02,124 Jedna chwila... 875 01:21:35,042 --> 01:21:39,541 Wiem, że nigdy nie postępowałem właściwie, powiedzieć właściwą rzecz 876 01:21:39,625 --> 01:21:42,624 i zachowuję się jak głupiec. 877 01:21:46,167 --> 01:21:50,458 Wiem, mówię, że jesteśmy tylko kumplami przyjaciółmi, ale to nie byłaby prawda 878 01:21:50,542 --> 01:21:53,749 do mojego serca. 879 01:21:53,875 --> 01:21:57,666 Zadam ci więc to jedno pytanie 880 01:21:57,750 --> 01:22:02,958 a jeśli twoja odpowiedź brzmi nie, to zrobię to zostawić cię w spokoju, raz na zawsze. 881 01:22:09,292 --> 01:22:12,416 Bądź moją żoną, Mary Fiore. 882 01:22:13,667 --> 01:22:17,833 Zaopiekuję się Tobą, bądź wierny tobie 883 01:22:19,000 --> 01:22:23,791 i jak ten dom, który zbudowałem dla twoich lalek, upewnię się 884 01:22:23,875 --> 01:22:29,083 masz mocny dach nad głową. Jeśli Twoja odpowiedź brzmi tak, 885 01:22:29,792 --> 01:22:34,999 wtedy nikt cię nie będzie kochał tak bardzo jak cię kocham. 886 01:22:35,250 --> 01:22:38,374 Jeśli twoja odpowiedź brzmi tak 887 01:22:38,750 --> 01:22:42,666 zmusisz mnie najszczęśliwszym człowiekiem na ziemi. 888 01:25:30,500 --> 01:25:34,708 Co mam zrobić bez ciebie? -Ślubna kobieto, wykonałaś kawał dobrej roboty. 889 01:25:34,792 --> 01:25:37,624 Moja dziewczyna ich powali! 890 01:25:37,709 --> 01:25:42,916 Ktoś ukradł mój szczęśliwy mikrofon. Bez tego nie mogę śpiewać. 891 01:26:20,667 --> 01:26:24,666 Co tu robisz? wiesz, widzieć pannę młodą, to pech 892 01:26:24,750 --> 01:26:28,666 przed ślubem. 893 01:26:29,167 --> 01:26:33,166 Wyglądasz pięknie. -Wynoś się stąd. 894 01:26:33,250 --> 01:26:36,499 Za chwilę zaczynamy. Kontynuować! 895 01:26:37,542 --> 01:26:40,749 Chodźmy na spacer. -Spacer? 896 01:26:40,834 --> 01:26:44,333 Spacer. Pospiesz się. 897 01:26:46,375 --> 01:26:50,458 Nie możesz mi oddać całego ślubu! -Wszystko będzie dobrze. 898 01:26:50,542 --> 01:26:54,124 To oczywiste. -Nie możesz tego zrobić! Geri tam jest! 899 01:26:54,209 --> 01:26:57,708 Więc? Cała prowizja jest Twoja. 900 01:26:59,000 --> 01:27:03,083 Więcej pieniędzy, niż zarabiam w ciągu roku. -To znaczy, że będziemy mieć 901 01:27:03,167 --> 01:27:06,333 wybrać się na zakupy w przyszłym tygodniu. 902 01:27:06,709 --> 01:27:10,958 Jestem całkowicie zdezorientowany. Dlaczego to robisz? 903 01:27:11,084 --> 01:27:14,833 Muszę gdzieś być. -OK, możemy porozmawiać 904 01:27:14,917 --> 01:27:19,083 po ślubie. - Poczekaj chwilę, Fran. 905 01:27:20,667 --> 01:27:23,791 Dlaczego chcesz się ze mną ożenić? 906 01:27:23,959 --> 01:27:27,333 Co? -To pytanie, na które muszę odpowiedzieć. 907 01:27:28,625 --> 01:27:33,374 Steve, przerażasz mnie. -Nigdy nie mów do mnie Steve. 908 01:27:33,459 --> 01:27:39,208 Bo ci się to nie podoba. -Nigdy nie powiedziałem, że mi się to nie podoba. 909 01:27:41,917 --> 01:27:46,541 Dokąd to zmierza? -Dlaczego chcesz się ze mną ożenić? 910 01:27:47,209 --> 01:27:50,708 Żartujesz sobie? -Nie, nie jestem. 911 01:27:51,084 --> 01:27:54,916 Próbujesz mnie rzucić w dniu mojego ślubu! 912 01:27:55,000 --> 01:27:58,749 Chcę tylko odpowiedź. -Nie, to nie jest... 913 01:27:58,834 --> 01:28:01,874 Nie, Franio... -Nie "Franny" do mnie! 914 01:28:01,959 --> 01:28:05,499 Ty samolubny draniu! - Powody, dla których byliśmy razem 915 01:28:05,584 --> 01:28:08,499 na studiach, nie wytrzymuj już! Jesteśmy teraz innymi ludźmi. 916 01:28:09,750 --> 01:28:12,833 Myślę, że to wiesz. 917 01:28:12,917 --> 01:28:17,333 Posłuchaj, Franny, jeśli naprawdę mnie kochasz Założę to i wejdę na to wzgórze 918 01:28:17,417 --> 01:28:21,499 do dużego namiotu i zrób to. -Zrobiłbyś to? 919 01:28:21,500 --> 01:28:24,708 Tak, zrobiłbym to. 920 01:28:26,542 --> 01:28:31,666 Ci wszyscy ludzie... -Nie znasz połowy z nich. 921 01:28:32,042 --> 01:28:34,124 Ty i ja. 922 01:28:35,792 --> 01:28:37,874 Czy jesteś gotowy? 923 01:28:40,500 --> 01:28:43,291 Tak. Oczywiście, że tak. 924 01:28:46,917 --> 01:28:50,041 Potrzebuję tylko sekundy. 925 01:28:56,834 --> 01:28:58,916 Boże! 926 01:29:16,709 --> 01:29:18,791 Nie. 927 01:29:20,292 --> 01:29:23,083 Nie chcę wychodzić za mąż. 928 01:30:15,292 --> 01:30:18,541 Jak pozwoliliśmy, żeby to zaszło tak daleko? 929 01:30:19,417 --> 01:30:22,666 Nie wiem. -Co zrobimy? 930 01:30:26,500 --> 01:30:31,458 Na tym polega piękno... cokolwiek chcemy. 931 01:30:34,625 --> 01:30:38,874 Nie myślałem o tym, co l naprawdę chcę tak długo. 932 01:30:38,959 --> 01:30:41,041 Ja też nie. 933 01:30:48,459 --> 01:30:51,583 Proszę bardzo. 934 01:30:57,209 --> 01:30:59,291 OK? 935 01:30:59,709 --> 01:31:01,791 OK. 936 01:31:12,750 --> 01:31:17,249 To jest panna młoda! -Tak, jest. 937 01:31:17,750 --> 01:31:21,083 Czy ona wraca? -NIE. 938 01:31:21,375 --> 01:31:25,708 Cała krew uderza mi do głowy i zemdleję. zamierzam 939 01:31:26,125 --> 01:31:30,124 zabij Marię za to, że zostawiła mnie samego! Nie wiem co robić. 940 01:31:30,209 --> 01:31:34,374 Weź oddech. O czym ty mówisz? 941 01:31:34,459 --> 01:31:38,541 Mówię o twoim organizatorze ślubu zostawiając mnie tu samą 942 01:31:38,625 --> 01:31:42,208 iść do ratusza i wziąć ślub! -Żonaty? Masz na myśli, 943 01:31:42,292 --> 01:31:46,083 Marysia wychodzi za mąż? -Tak. No wiesz, żonaty? 944 01:31:46,167 --> 01:31:49,916 Ona nie może wyjść za mąż! Ratusz! 945 01:31:50,000 --> 01:31:55,124 Żonaty, tak jak przypuszczasz robić! To dobrze. 946 01:31:55,625 --> 01:31:57,708 Piękny. 947 01:32:05,792 --> 01:32:08,916 Jesteś taka piękna. -Dzięki. 948 01:32:42,209 --> 01:32:47,083 Pospiesz się! Do cholery! Czy jesteś pewien? nie znasz skrótu? 949 01:32:47,750 --> 01:32:51,833 Iść gdzieś na skróty? -Kiedyś... 950 01:32:51,917 --> 01:32:54,124 O cholera! 951 01:32:56,375 --> 01:32:59,874 Dobra, jedziemy! 952 01:33:09,292 --> 01:33:13,458 Jesteśmy zgromadzeni w obecności spośród świadków, którzy chcą się przyłączyć 953 01:33:13,542 --> 01:33:17,708 ten mężczyzna i ta kobieta w małżeństwie. 954 01:33:18,250 --> 01:33:23,458 Nie należy brać tej umowy lekko, ale przemyślanie i 955 01:33:24,917 --> 01:33:30,124 poważnie, z głęboką świadomością jego obowiązków i odpowiedzialności. 956 01:33:31,625 --> 01:33:35,708 Jeśli ktoś może pokazać powód dlaczego tych dwóch nie należy łączyć 957 01:33:35,792 --> 01:33:40,999 razem w związku małżeńskim, to mu pozwól mów teraz albo zachowaj spokój na zawsze. 958 01:33:47,750 --> 01:33:50,916 Cienki! Zatem kontynuujmy. 959 01:33:52,000 --> 01:33:54,583 Nie, nie! -Dzięki Bogu! 960 01:33:54,667 --> 01:33:57,749 Ja też sprzeciwiam się. -Co tu się dzieje? 961 01:34:05,667 --> 01:34:09,708 Patrzę w Twoje oczy i to boli mnie od środka. 962 01:34:09,792 --> 01:34:13,708 To nie jest to, czego chcesz, tego właśnie chcę. 963 01:34:13,792 --> 01:34:17,708 Wstyd mi! -Jestem szczęśliwy, że mam takiego tatę jak ty. 964 01:34:19,500 --> 01:34:24,708 Ale masz rację. Miłość nie jest taka jakiś zaczarowany wieczór, 965 01:34:26,000 --> 01:34:31,166 nie jest bajką. Albo nawet miłość od pierwszego wejrzenia. 966 01:34:31,250 --> 01:34:34,666 To nie jest prawdziwe życie. 967 01:34:36,750 --> 01:34:40,499 Massimo jest dobrym człowiekiem. Nie martw się, tato. 968 01:34:41,209 --> 01:34:44,333 Wiem, co robię. 969 01:34:45,459 --> 01:34:48,749 Po prostu już dorosłem. 970 01:35:05,667 --> 01:35:07,916 Znasz lekarza? -Mary? Gdzie jest Mary? 971 01:35:08,000 --> 01:35:11,916 Jestem jej ojcem. Kim jesteś? -Jestem Steve, lekarz. 972 01:35:12,000 --> 01:35:15,041 Zakochałem się w twojej córce. -Ty jesteś tym jedynym? 973 01:35:15,125 --> 01:35:18,999 Przepraszam, ale jestem! -A co z Franem? 974 01:35:19,084 --> 01:35:22,374 Nie brać ślubu. - Dużo się dzisiaj dzieje. 975 01:35:22,459 --> 01:35:26,291 Nie ożeniłeś się? -Nie jesteśmy małżeństwem. Nie jestem tym jedynym. 976 01:35:26,375 --> 01:35:29,916 Jesteś tym jedynym, Steve. -Nie jest mężatką? 977 01:35:30,000 --> 01:35:33,499 Ona mnie nie kocha. Ona cię kocha, Steve. 978 01:35:34,417 --> 01:35:38,916 Nigdy bym sobie nie wybaczyła, gdybym to zrobiła na drodze prawdziwej miłości Maryi. 979 01:35:39,000 --> 01:35:41,458 Kim do cholery jesteś? -Steve. 980 01:35:41,542 --> 01:35:44,583 On jest Stevem. On jest tym jedynym! -Jestem lekarzem. 981 01:35:44,667 --> 01:35:48,499 Trzymaj telefon! Chcesz mi powiedzieć, 982 01:35:48,584 --> 01:35:52,708 kochasz ją, a ona kocha ciebie i żadne z was nie wyszło dzisiaj za mąż? 983 01:35:52,792 --> 01:35:56,374 Tak! Właśnie to mówię. -Co do cholery robisz na stojąco 984 01:35:56,459 --> 01:36:00,333 rozmawiasz z nami? -Nie wiem. Gdzie ona jest? 985 01:36:00,417 --> 01:36:03,458 Niech ktoś zabierze mnie do Maryi! -Lubię go! 986 01:36:03,542 --> 01:36:05,583 I jest lekarzem. 987 01:36:48,459 --> 01:36:51,499 Dziękuję, Massimo. -Lepiej bądź dla niej dobry! 988 01:36:51,584 --> 01:36:56,249 Nie martw się! -Nadal robię więcej podciągnięć niż ty. 989 01:37:23,709 --> 01:37:26,916 Dlaczego tylko jesz te brązowe? 990 01:37:35,667 --> 01:37:38,874 Bo ktoś kiedyś tak powiedział 991 01:37:38,959 --> 01:37:44,166 mieli mniej sztucznych barwników bo czekolada jest już brązowa. 992 01:37:47,917 --> 01:37:51,249 I jakoś tak we mnie zostało. 993 01:37:56,042 --> 01:37:59,291 W pewnym sensie zostałeś ze mną. 994 01:38:07,542 --> 01:38:10,833 Gdzie Fran? -Jest na Tahiti, 995 01:38:12,959 --> 01:38:16,083 podczas naszego miesiąca miodowego. 996 01:38:17,250 --> 01:38:20,541 Nie pobraliśmy się. 997 01:38:24,125 --> 01:38:26,208 Ponieważ? 998 01:38:27,834 --> 01:38:31,499 Bo musi znaleźć jej własne życie. 999 01:38:37,000 --> 01:38:40,916 I ja... -Ty co? 1000 01:38:46,000 --> 01:38:49,291 Czego chce Steve? -Chcę tańczyć. 1001 01:38:54,334 --> 01:38:56,374 Z tobą.